-
![英國連鎖超市賣秋天樹葉]()
UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof"autumnseasonalfoliage"at6poundsapiece.英國高端超市維特羅斯近日遭到社交媒體用户的炮轟，因為該超市出售成束的“秋葉”，每束定價......
-
![潘通發佈2021年度代表色:極致灰和熒光黃大綱]()
As2020nearsitstumultuousend,thePantoneColorInstitutehastakenupitsannualtaskofforecastingthecolorthatwillbestreflecttheyearahead.2020年即將在一片混亂中走向尾聲之時，潘通色彩研究所發佈了代表2021年度趨勢的......
-
![三季度GDP同比增4.9%]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計......
-
![日皇室舉行"立皇嗣之禮"]()
Firstinlinetothethrone日皇室舉行“立皇嗣之禮”JapaneseEmperorNaruhito'syoungerbrother,CrownPrinceFumihito,wasformallysworninasfirstinlinetotheChrysanthemumThroneinatraditionalpalaceritualonSundayt......
-
![1995年以來,澳大利亞大堡礁珊瑚減少逾50%大綱]()
Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究發現，自1995年以來，由於氣候變化導致海洋變暖，澳大利亞大堡礁的珊瑚損失了一半以上......
-
![法國禁止馬戲團用野生動物表演大綱]()
Francewillgraduallybantheuseofwildanimalsincircuses,phaseoutorcaanddolphinshowsandwillbanminkfarmingforfur,theenvironmentministersaidonTuesday.法國環境部長本週二（9月29日）表示，法國將逐步禁止馬戲團使用野生......
-
![飛機舷窗為何是圓形的大綱]()
Whyplanewindowsarerounded飛機舷窗為何是圓形的Whilenoteveryonewillhaveponderedthesubjectwhilestaringoutofthewindowduringaflight,thequestionastowhyairplaneshavecircularwindowsratherthansquareonesisinter......
-
![夫妻之間理財觀念不一致要怎樣調和?]()
Perhapsyou'veheardmoneyisamajorstressorinromanticrelationships.你可能聽説過戀愛中錢是矛盾之源。That'swhyitcanbeuncomfortable—orevenstrainrelationships—whenthewomaninaheterosexualrelationship......
-
![外賣平台新功能引爭議大綱]()
'Humane'featurecontroversial外賣平台新功能引爭議OnlinefooddeliveryserviceplatformElemeannouncedonWednesdayitwillreleaseanewfeaturethatwillallowdinerstogivedeliveryworkersmoretimetodelivermeals......
-
![國人飲食嚴重"高鹽低鉀"]()
Lesssalt,morepotassium國人飲食嚴重“高鹽低鉀”ResearchersrecentlyconductedaninvestigationintoChinesepeople'sdietaryhabitsandsuggestedtheyshouldconsumelesssodiumandmorepotassium.研究人員最近對中國......
-
![我國首款輕型客車搭載的新冠病毒檢測移動實驗室交付使用大綱]()
TheCOVID-19MobileLaboratorycananalyzenucleicacidsamplesonthespot,allowingpeopletoobtainresultswithin45minutes.新冠病毒核酸檢測移動實驗室可現場分析核酸樣本，45分鐘內出結果。Themobilelabcanprovideon-sitet......
-
![罕見病防治意義重大]()
Rarediseasetreatmentimproves罕見病防治意義重大RarediseasedrugsaccountforoverhalfthefirsttwobatchesofdrugseligibleforafastapprovaltracktargetingmedicationsalreadyapprovedoverseasandinurgentneedforChine......
-
![拜登擬提名耶倫任財長]()
Bidenunveilseconomicteam拜登擬提名耶倫任財長USPresident-electJoeBidenonMondayunveiledhiseconomicteam,nominatingJanetYellen,formerFederalReservechair,toleadtheTreasuryDepartment.美國當選總統拜登11月30......
-
![英首相約翰遜自我隔離]()
PMJohnsonself-isolating英首相約翰遜自我隔離BritishPrimeMinisterBorisJohnsonisself-isolatingaftercomingintocontactwithsomeonewhotestedpositiveforCOVID-19,hisDowningStreetofficesaidonSunday.唐寧街官員11......
-
![深圳發千萬元"數字紅包"]()
10Mdigitalyuantobeissued深圳發千萬元“數字紅包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中國深圳將試點發放價值1000萬......
-
![貧困人口基本醫療保險已實現"應保盡保"]()
Thebasichealthinsurancehaspaid330billionyuanforpoorfarmerssince2018aspartofabroadermovetocurbabsolutebenefitshelpedabout10millionimpoverishedfamiliesescapepoverty,andtheplan'sparticipationratehass......
-
![紐約餐館加收10%"疫情恢復費"]()
NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduetothecoronaviruspandemic.由於新冠疫情，餐飲業的處境仍然艱難，紐約市的食客們可能很快就會在賬單上看到“疫......
-
![美國正式退出巴黎協定]()
USleavesParisAgreement美國正式退出巴黎協定TheUSformallylefttheParisAgreementonWednesday.Ofthenearly200signatoriesthatsignedtheagreement,theUSistheonlyonetowalkawayfromitspromisestoreducegreenhousegase......
-
![阿黛爾和克里斯·布朗在倫敦的家中享受深夜聚會大綱]()
ONalistofpeopleyouwouldn'twantturningupatyourhouseinthesmallhours,badboyChrisBrownwouldbesome-wherenearthetop.在您不想在幾個小時內出現在您家的人的名單上，壞男孩克里斯·布朗（ChrisBrown）可能會排名靠前。......
-
![富人身家增幅22年最大]()
Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwea......
-
![可變軌高速動車組下線]()
Newtrainrollsin可變軌高速動車組下線Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能夠在不同氣候條件、不同軌距......
-
![網絡視聽用户規模超9億]()
900Monlineaudio-and-videousers網絡視聽用户規模超9億Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
-
!["金剛川淚點"上熱搜,票房破3億!]()
Tomarkthe70thanniversaryoftheChinesePeople'sVolunteersforcesenteringtheDemocraticPeople'sRepublicofKoreatofightintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-53),theepicfilmTheSacrificeopenedonO......
-
![中國國家形象持續改善]()
China'simagesteadilyimproves中國國家形象持續改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日發佈的一份報告顯示，......
-
![兒童歌曲《寶貝鯊魚》登頂油管流量冠軍]()
BabyShark,theinfuriatinglycatchychildren'srhymerecordedbySouthKoreancompanyPinkfong,hasbecomethemost-watchedvideoeveronYouTube.韓國碰碰狐公司錄製的超洗腦兒童歌曲《寶貝鯊魚》成為油管有史以來瀏覽量......
