俄語必考的易混形近詞!一定要收藏(一)
在俄語專四、專八、翻譯各種考試中,你一定會遇到продержаться、придерживаться、поддерживать這一組形近詞。
有趣的是這些詞不僅長得像,含義也很相近。你能分清多少它們的含義和用法嗎?下面一起來區分一下吧~
1、поддерживать что 支持
сущ. поддержка 名詞——支持
поддерживать друг друга 互相支持
поддерживать предложения сотрудников 支持同事的建議
получить поддержку 得到支持
2、придерживаться чего 遵循,堅持
твёрдо придерживаться установок и принципов Устава ООН 恪守聯合國憲章的宗旨和原則
придерживаться основополагающих принципов 遵循基本原則
придерживаться открытости и терпимости 堅持開放包容
придерживаться концепции экологической цивилизации 秉持生態文明理念
3、продержаться 堅守,保持……職位(若干時間)
Я продержался на этой должности 20 лет. 我在這個職位上幹了二十年。
В таких условиях долго продержаться невозможно. 在這種情況下,堅持不了多久的。