“槓精”是什麼?如何用英文描述?
繼鍵盤俠之後,社會又多了一個新羣體:槓精。
鍵盤俠喜歡用鍵盤拯救世界,槓精喜歡通過抬槓來刷存在感和智商值。
怎麼判斷槓精和普通討論呢?
槓精是,不管你説什麼、做什麼,他們都會興致勃勃地趕來反駁你、教育你、潑你冷水,簡而言之就是為了抬槓而抬槓。
常用句式有:難道只有我一個人覺得……嗎? 有什麼用呢?
抬扛可以用dissent(from sth.),contradict,gainsay來表示,而槓精就可以説是be crazy/obsessive about dissenting from…/contradicting/gainsaying,be crazy about指對…很狂熱,而obsessive表示是沉迷,甚至是不受控的某種狀態,比crazy更強烈,可以根據具體的場合選用。
你遇到過“槓精”嗎?