“禽流感”英語怎麼説
摘要：印度尼西亞雅加達衞生部門官員9日説，一名23歲的疑似禽流感患者7日死亡。你知道怎麼用英語表達嗎?
An Indonesian man aged 23 years old who was suspected of having infected by avian flu virus died at 22:50 pm local time on January 7, an official said here on Monday.
Dr. Dien Emawati, M Kes., head of Health Department at the Province of Jakarta, said that the patient was suspected of being infected by the virus as he was sick following the death of one of his pigeon a week before.
印度尼西亞雅加達衞生部門官員9日説，一名23歲的疑似禽流感患者7日死亡。
雅加達衞生部門負責人艾瑪瓦迪説，這名患者家裏的一隻鴿子一週前死亡。患者1月3日入院治療時，出現高燒、嘔吐和昏迷症狀，窒息死亡。醫生在這名病人身上發現了鴿子的接觸因子。
【講解】
最近除了印尼，中國的深圳也有市民因為禽流感而死。“禽流感”的英語就是“avian flu ”。我們也可以説“bird flu”。avain就是禽類的意思，flu就是流感的意思。Indonesian就是印尼的，印尼人。而印尼的英語就是，Indonesia。該男子因為自家養的鴿子而受到感染，鴿子的英語就是pigeon。pigeon和dove的區別在於，pigeon多指家鴿，而dove多指較小品種的鴿子，在美國也稱為野鴿。
