新西蘭為家暴受害者提供年假
2022-01-22NewZealandhasbecomethefirstcountryintheworldtopasslegislationallowingvictimsofdomesticviolence10daysofpaidleavefromworktoallowthemtoescapetheirpartner’sabuse.新西蘭已成為世界上第一個通過立法來允許家......
可口可樂聖誕卡車遭抵制!原因你一定猜不到
2022-01-13Coca-ColahasscaledbackitsannualChristmastrucktourafterprotestsfrompublichealthcampaigners.在維護公共健康的遊行者集會抗議之後,可口可樂的只能把年度聖誕環遊卡車開了回去。Thedrinksgiantwillstopatathirdfewe......
張學友成逃犯剋星,中國技術再次震驚了外媒
2022-01-30Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智能,他們將口號“你可以逃跑,卻無處躲藏”發展到了一個全......
都是戲精!網友吐槽最奇葩的商品廣告
2022-02-03Thewholepurposeofmarketingistomakeaproductdesirableandtogivethecustomersomethingthatfulfillstheirneeds,butIthinkit'sfairtosaythatthesecompaniesdon'tcareaboutyou.營銷的宗旨本應該是讓一種商品具有吸引......
“800卡路里奶昔”減肥法可以使人有效減重
2022-01-16Dramaticweightlossthroughstrictlow-caloriedietscanbemoreeffectiveatkeepingweightoffthanothertypesofweightcontrol,astudyfound.最近一項研究發現,相較其他減肥方法,低碳水飲食更容易使人瘦下來。OxfordUniversit......
火遍大街小巷的老爹鞋,到底好看在哪?
2022-01-31Upuntilrecently,itwasstarklyminimal,fade-into-the-backgroundshoesthatwerebeinghailedasafashionstatussymbol.最近,一種簡單,近乎成為歷史的的鞋子又重新成為了時尚的寵兒。But,skipto2018andanunlikelyitemthattw......
《權力的遊戲》第八季迎來大結局!這裏有你想知道的一切
2022-01-13Whatdoweknowabouttheupcomingseason——GameofThrones’eighthandfinalseason?我們對下一季——《權力的遊戲》的第八季,也是最後一季,有什麼瞭解呢?TheIndependenthasputtogetheracomprehensivelistofeverythingwecurr......
肯德基或將推出素食炸雞?這是認真的嗎?
2022-01-28KentuckyFriedChickenmayjusthavetochangeitsnametoKentuckyFauxChicken.That'sbecausethefriedchickengiantisreportedlytestingout–dareIsaytastingout–somevegetarianmeatalternatives.肯德基的原名可能要從“K......
《權力的遊戲》前傳,男女主角敲定啦!
2022-01-14HBO'sGameofThronesprequel,TheLongNight,hasfounditsmaleleadintheformofBritishactorJoshWhitehouse.HBO劇《權利的遊戲》的前篇《長夜》已敲定男主角——英國演員喬什•懷特豪斯。The28-year-oldactorandBurberry......
梅根親爹要被王室移入黑名單?!這是真的嗎
2022-01-26ThomasMarklefearsheisbeing'frozenout'byKensingtonPalaceafterhegaveabombshellinterviewtoGMBdiscussinghisdaughterandHarry'splanstohavechildren,andtheprince'sviewsofBrexit.托馬斯馬克爾在接受《早安英......
黴黴7月4日生日派對合集~
2022-01-25ThereareonlyahandfuloflegendarypartiesinthehistoryofUnitedStates.TheMetGala,theVanityFairOscarsparty,thatonenightatStudio54whenBiancaJaggerrodeinonawhitehorse,andthat'sprettymuchit.Butinrecentyears,a......
禮物竟然是一隻假手?女王真是又驚又喜
2022-01-14WhenMeghanMarkleundertakesherfirstextensiveforeigntouralongsidePrinceHarrynextmonth,shewillbedoingalotofroyalwaving!當梅根·馬克爾下個月與哈里王子一起進行她第一次外國訪問時,她將會做很多王室招手!Asitturn......
凱特王妃帶孩子郊遊,這對熊孩子有點萌!
2022-01-30ThefamilyoutingonSundaywasthefirsttimethatKate,GeorgeandCharlottehavebeenseeninpublicsincetheroyalweddingonMay19.自5月19日的皇家婚禮後,星期日的家庭郊遊是凱特、喬治和夏洛特的首次公開露面。Butitwasamorer......
德國小公主世界遊過暑假
2022-01-22TheUKisbakingastheheatwavecontinues,butthere'snoneedtoswelterintheofficeoronapackedtrainifyou'reroyalbecauseyoucancooloffonaglamorousboattrip.熱浪持續,英國簡直要被烤熟了,不過呆在辦公室或者火車上的王室......
Kate Spade 創始人自殺!享年55歲
2022-01-29KateSpade,oneofAmerica'smostsuccessfulandadmiredfashionicons,hasbeenfounddeadinherNewYorkapartmentinwhatpolicearesaidtobetreatingasanapparentsuicide.美國最成功、最受尊敬的時尚偶像之一KateSpade在她的......
老外腦補了小豬佩奇的正面,有點驚悚!
2022-02-05OnceyouseePeppaPig's'frontface'forthefirsttimeyouwillneverbeabletoeraseitfromyourmemory.你一旦看見小豬佩奇的正面,就再也不能將它從你的記憶中抹去。ThesightalonehasleftthegoodpeopleofTwitteratadhorrifi......
厲害了!華裔富豪斥資32億,收購《洛杉磯時報》!
2022-01-27BiotechbillionaireDr.PatrickSoon-ShiongonMondaywilltakecontroloftheLosAngelesTimesandSanDiegoUnion-Tribune,twohistoricnewspapersrootedinSouthernCaliforniaciviclifeformorethan135years—thatnowmustadapt......
權遊大結局大揭祕:御林鐵衞要回歸
2022-01-20Herecentlyfinishedfilmingtheeighth,andfinal,seasonforhitHBOseriesGameOfThrones.他最近完成了HBO熱劇《權力的遊戲》第八季,也是最終季的拍攝。AndNikolajCoster-Waldau-whoplaysJaimeLannister-hashintedatwhat'......
H&M和英國皇家設計師合作,燃爆少女心!
2022-01-24SwedishhighstreetretailerH&MhasannouncednewsofanupcomingprintcollaborationwithGP&JBaker.瑞典高街零售商H&M宣佈新產品的印花會和GP&JBaker合作。AniconicBritishwallpaperandtextilehouse,GP&a......
環境保護者要在北極雕刻川普的臉?哈哈哈哈
2022-02-03AclimatechangegroupisraisinghalfamilliondollarswiththegoalofcarvingPresidentDonaldTrump'sfaceintoanarcticiceberg.一個氣候變化小組正在募集50萬美元,準備在北極冰山上雕刻總統唐納德·特朗普的臉。TheFinnish......
《紙牌屋》第六季“失去”總統,新一季的最大看點
2022-01-15HouseofCardsreturnsforaneight-episodesixthandfinalseasonnextmonth.《紙牌屋》將於下個月迴歸,共八集,第六季也是最後一季。Whentheshowfirstpremieredin2013,Netflixwasjustdabblingintherealmoforiginalseries,wit......
史上最萌伴娘!夏洛特小公主要搶哈里王子風頭了
2022-02-02PrincessCharlotteisjustatoddler,andshe'salreadyaproatweddings.儘管夏洛特公主只是個蹣跚學步的孩子,她卻已經是婚禮的行家了。Theroyal,whoiscelebratingherthirdbirthdayonWednesday,wastheperfectlittlebridesm......
路易小王子最新萌照曝光!還是由凱特王妃掌鏡
2022-02-02KensingtonPalacehasreleasedthefirstphotographsofPrinceLouis,thenewestmemberoftheroyalfamilybornon23April.肯辛頓行宮發佈了在4月23日出生的王室新成員——路易王子的第一張照片。TheimagesweretakenbytheDuche......
gigi又陷種族歧視!這次竟然是cos黑人?
2022-02-02GigiHadidhasapologisedforherappearanceonthecoverofVogueItalia.吉吉•哈迪德為她在《VogueItalian》(《時尚》雜誌意大利版)封面所呈現的造型道歉。Themodelappearedwithdarkenedskinonthefrontcover,shotbyphotogra......
囧研究:孩子睡眠越來越差,原來都是手機惹的禍
2022-01-16Increasingnumbersofchildrenaresufferingfromsleepproblems,andtheriseisbeingattributedtouseofsocialmediaanddigitaldevicesbeforebedtime,aswellaschildhoodobesityandmentalhealthproblems.越來越多的孩子有睡......