韓語分類詞彙:追星篇
1. 덕질 ㅡ 狂飯
2. 입덕 ㅡ 開始追愛豆
3. 휴덕 ㅡ 短時間內暫時不追星
4. 탈덕 ㅡ 脱飯
5. 늦덕 ㅡ 開始追得太晚了
6. 찌라시 ㅡ 小道消息,傳聞,緋聞
7. 짤 ㅡ 照片,小視頻等 例:남친짤 男朋友的照片
8. 머글 ㅡ 指誰的粉絲都不是的普通人
9. 굿즈 ㅡ 周邊
根據明星的應援物,標誌,相片來做的各種物件。如果看到韓飯説 MD 也是周邊的意思哦
10. 사생팬 ㅡ 私生飯 (對明星過分關心,干涉到明星私生活的粉絲)
11. 플미 ㅡ 黃牛票 (프리미엄的縮寫)
12. 플미충 ㅡ 黃牛
13. 사녹ㅡ(사전녹화 的縮寫)事前錄影
在韓國歌謠節目中,明星們經常會有因為行程不能參加直播的情況,這些明星會在節目直播前提前錄像
14. 공방 ㅡ(공개방송的縮寫)公開演出(指大部分打歌節目)
15. 팬싸 ㅡ (싸인회)粉絲籤售會
16. 공식 야광봉 ㅡ 官方應援棒
17. 앨범 ㅡ 專輯(album)
18. 포스트 ㅡ 海報(post)
19. 레드카펫 ㅡ 紅毯
20. 팬심 ㅡ 粉絲心
21. 시사회 ㅡ 試映會
22. 데뷔 ㅡ 出道
23. 관방지지색 ㅡ 官方應援色
24. 취켓팅(취케팅) ㅡ '취소+티켓팅的合成詞,表示在網上購票付款前由於其他原因取消付款
25. 덕통사고 ㅡ 因為看到愛豆過於興奮而暈倒等事件
26. 피켓팅 ㅡ 流血搶票
27. 용병 ㅡ 傭兵(代搶票的人)
28. 취켓팅 ㅡ 搶取消的票
29. 팬싸(fan signing) ㅡ 粉絲簽名會
30. 데이터 ㅡ 站姐拍攝的內容(站姐的產出)
31. 대포 ㅡ 站姐的槍(大炮)
32. 공방(공공방송) ㅡ 公開放送(類似人氣歌謠,音樂銀行等打歌節目)
33. 사녹 (사전녹화) ㅡ 事前錄製(打歌節目提前錄好的舞台部分)
34. 공출목 ㅡ 機場、上下班目擊
35. 공국 ㅡ 官方周邊
36. 비공굿 ㅡ 非官方周邊
37. 포카 ㅡ 小卡
38. 풀셋 ㅡ 集齊專輯全套小卡
39. 전차스 ㅡ 防輻射貼紙
40. 덕계못 ㅡ 本命魔咒 - 很難見到本命/很難抽到本命小卡、周邊
41. 덕계못 깼다 ㅡ 打破本命魔咒 - 見到了本命/抽到本命小卡、周邊
42. 홈마 ㅡ 站姐
43. 짹 ㅡ 推特
44. 인스타 ㅡ instagram
45. 얼굴책 ㅡ facebook
46. 진희 ㅡ Genie(音樂軟件)
47. 벌레 ㅡ Bugs(音樂軟件)
48. 스밍 ㅡ 打榜(為了榜單反覆聽同一首歌的行為)
49. 숨스밍-숨밍 ㅡ 像呼吸一樣打榜
50. 입스밍 ㅡ 嘴上説打榜,但實際上不打榜的騙人行為
51. 노스밍 ㅡ 完全不打榜
52. 연감 ㅡ 相關搜索詞
53. 공트 ㅡ 官方推特공계 官咖
54. 비계 ㅡ 非公開賬號
55. 총알 ㅡ 為了應援掏出去的錢
56. 총공 ㅡ 總攻(粉絲們在特定時間約定好一起打榜、切瓜)
57. 악개 ㅡ 毒唯
58. 떡밥 ㅡ 魚餌(劇透)
59. 최애 ㅡ 本命/最愛
60. 차애 ㅡ 第二本命/次愛
61. 입덕맴버 ㅡ 入坑成員
62. 새우젓 ㅡ 蝦醬(舞台上的愛豆看到下面粉絲的樣子)
63. 리즈 ㅡ 巔峯(一般指顏值)
64. 롬곡 ㅡ 流淚(手機反過來看)
65. 롬곡옾눞 ㅡ 暴風流淚(手機反過來看)
韓語課程推薦:
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閲讀:
韓語考試都有哪些,什麼證書含金量高?
延世VS新標韓:韓語入門教材哪套好
更多韓語分類詞彙系列文章>>
本內容由滬江韓語原創,嚴禁轉載