“智商税” 用韓語怎麼説？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“智商税”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

智商税

釋義：又稱低智商税，網絡流行詞，是指由於在購物時缺乏判斷能力，也就是低智商的表現，花了冤枉錢，這些冤枉錢就被認為是繳了低智商税。

韓語翻譯參考如下：

1.저지능세

예: 당신도 저지능세를 낸 적이 있어요?

例子：你也交過智商税嗎？

2. 아이큐세

예: 명품을 사는 것은 이이큐세를 낸 것일까?

例子：買名牌也是交智商税嗎？

拓展：

~ㄴ/는 적이 있다(없다)【慣用句】（不）曾……過。

1. 디즈니랜드에 간 적이 있어?

你去過迪士尼樂園嗎？

2. 난 한국에 간 적이 없어요.

我沒去過韓國。

아이큐【名詞】IQ，智商

1. 아이큐가 높아요.

IQ高。

2. 아이큐를 어떻게 측정한 거지?

該怎麼測智商呢？

명품【名詞】名牌

1. 대부분 여자들이 명품을 좋아하다고 하네요.

據説大部分女人都喜歡名牌。

2. 명품을 사기 위해 셋잡까지 하는 게 정말 옳은 걸까?

為了買名牌兼三份工真的是對的嗎？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。