日語語法知識辨析：「しかし」「でも」
在學習日語語法的過程中，大家可能會遇到這樣或那樣的問題和麻煩，我們要想辦法去克服。 今天給大家講解下「しかし」和「でも」的不同之處，因為大家都知道這兩個詞都表示轉折，很多人卻不知它們在使用時候的不同之處。
首先來看「しかし」的特點。如果前後項互為對立關係，也就是説後項與前項所述內容相反或部分不同，這種情況下我們優先使用「しかし」。並且「しかし」比「でも」更鄭重些，在正式場合下用「しかし」更合適。
示例：
①物価は上がったが、しかし給料はすこしも上がらない。
物價上漲了，然而工資是絲毫不漲。
②旅行に行く時間も金もある。しかし、健康が許さない。
有時間和經費去旅行，但是健康情況不允許。
相反地，「でも」多用於口語。它是非常具有感強色彩的詞，句子前後項不需要存在強烈的邏輯關係。多用於辯解，疑問或表示事態的發生並非出於本意。
示例：
①日本への旅行は30萬円かかります。でも、お金がないんです。
去日本旅遊要花2萬人民幣，可是我沒錢。
②あなたはとてもやさしいし、素敵な人だと思います。でも、付き合うことはできません。
你很温柔，人也很好。但我還是不能跟你交往。
從以上句子可以看出，「でも」所帶有的感情色彩十分強烈，大家應該能感受到。相比之下「しかし」要客觀很多，也更生硬些。
最後在補充幾點，「でも」除了表示轉折外，還有其他用法。
1 即使···也···
この機械は操作が簡単で、子供でも使えます。
這種機器操作很簡單，即使孩子也能使用。
2 用於舉例
コーヒでも飲みますか。
你不喝咖啡什麼的嗎?
3 不論
この會は誰でも自由に參加できます。
這個會不論誰都可以參加。
4 如果···就···
放っておいたら病気が悪くなりでもしたらどうするんですか。
放任不管，病情惡化了怎麼辦。
希望上文中提到的日語語法知識能夠幫助大家更好地學習，如果還想了解其他知識內容，不妨來這裏找專業的培訓課程進行提升。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
