令人慾罷不能的鼻通對身體到底有沒有害呢？
看泰劇總能看到鼻通的出現，讓我們也忍不住get同款，但是這個泰國人的萬能神藥到底會不會讓人上癮，或是會不會對身體有害，讓我們一起來看看吧~
รายการจากญี่ปุ่นเคยตีแผ่เรื่องราว “ความประหลาด” ของคนไทยในสายตาคนญี่ปุ่น ที่เห็นคนไทยเสียบอะไรก็ไม่รู้ที่จมูก สิ่งนั้นคือ “ยาดม” ที่คนไทยบางคนติดนักติดหนา ถึงขนาดเสียบคาไว้ในรูจมูกกันเลยทีเดียว
一個日本節目曾經公開過他們眼中關於泰國人的“怪事”，就是泰國人的鼻子裏面插着個東西。這個東西就是令泰國人民們上癮的鼻通，已經上癮到直接插在鼻子裏了。
ใครที่ใช้ยาดมอยู่เป็นประจำ คงทราบดีว่ากลิ่นของยาดมทำให้รู้สึกสดชื่น กระปรี้กระเปร่า สมองโล่ง แต่กลิ่นของยาดมจะเป็นอันตรายต่อร่างกายหรือไม่หากใช้ไปนานๆ เราไปหาคำตอบกันค่ะ
經常用鼻通的人應該知道，它的味道能讓人覺得清爽、有活力、腦子瞬間暢通。但如果經常使用的話，對我們的身體會不會有傷害呢，讓我們一起來尋找答案吧。
ยาดม มีส่วนประกอบอะไรบ้าง?
鼻通有什麼成分？
ถ้าอยากรู้ว่ายาดมจะเป็นอันตรายหรือเปล่า เราก็ต้องดูว่ายาดมมีส่วนประกอบอะไรที่อันตรายหรือไม่
想知道鼻通對人體是否有害，就得看它裏面是否含有有害成分
- เมนทอล
- 薄荷醇
เมนทอล หรือเกล็ดสะระแหน่ มีกลิ่นหอมเย็นที่หลายคนคุ้นเคย เพราะมักเป็นสารประกอบในผลิตภัณฑ์เครื่องอุปโภคบริโภคต่างๆ ช่วยลดอาการบวมของหลอดเลือดในจมูก และลดอาการปวดในบริเวณที่สัมผัส
薄荷醇或者説是辣薄荷，有大家都熟悉的清涼香氣，因為很多能夠緩解鼻內腫脹、疼痛的產品都含有薄荷醇。
- การบูร
- 樟腦
แต่ก่อนเป็นสารสกัดจากการบูร แต่ปัจจุบันมักเป็นสารสังเคราะห์ เพราะทำได้ง่าย และราคาถูกกว่า มีฤทธิ์เป็นยาชา และต้านจุลินทรีย์อย่างอ่อนๆ จึงมักนำมาใช้เป็นส่วนประกอบของยาทาเฉพาะที่ที่ต้องการลดอาการอักเสบปวดบวมภายนอก เช่น ยาทาแก้เคล็ดขัดยอก ฟกช้ำ แมลงสัตว์กัดต่อย
過去是從樟腦中提取物質，但現在大部分是合成的，因為製作容易且價格更加便宜。樟腦具有麻醉和微弱的抗菌效果，所以經常被用作外用藥膏的成分，例如扭傷藥膏、擦傷藥膏和蚊蟲叮咬藥膏，可以起到消炎、止痛、消腫的作用。
- พิมเสน
- 廣藿香
พิมเสนบริสุทธิ์ จะได้จากการนำการบูรมาหุงกับยาอื่นๆ แต่ปัจจุบันจะทำมาจากสารสังเคราะห์ มักใช้สูดดมแก้วิงเวียน มีฤทธิ์กระตุ้น สงบระบบประสาทส่วนกลาง และเป็นส่วนประกอบของยาทาแก้เคล็ดขัดยอกเหมือนกัน
純廣藿香是用樟腦和其他藥物燒製而成，但現在採用合成的方式，用於製作治療頭暈的吸劑，有刺激、鎮靜中樞神經系統的作用,同時還是扭傷藥的有效成分。
- น้ำมันหอมระเหยอื่นๆ เช่น น้ำมันสะระแหน่ น้ำมันเขียว น้ำมันกานพลู หรือน้ำมันยูคาลิปตัส
- 其他精油，如薄荷油、草本綠油、丁香油或是桉樹油。
- อาจมีสารสกัดจากสมุนไพรอื่นๆ แล้วแต่สูตร
- 根據不同的配方，可能含有其他草藥提取物
ส่วนประกอบเด่นๆ เช่น เมนทอล การบูร พิมเสน ให้กลิ่นที่หอมเย็น ซ่า สดชื่น จมูกโล่ง เรียกประสาทต่างๆ ได้ดี จึงเหมาะแก่การดมเพื่อเรียกความสดชื่น ตื่นตัว
像薄荷醇、樟腦、廣藿香等主要成分可以散發清馨、刺激、清爽等味道，能疏通鼻腔、刺激神經，所以很適合用來提神醒腦。
ทำไมเราถึงติดยาดม?
為什麼我們會對鼻通上癮？
รู้หรือไม่ว่า สารประกอบอย่าง เมนทอล และการบูร เป็นสารที่ส่งผลต่อระบบประสาท จึงอาจทำให้เรา “เสพติด” ยาดมได้เหมือนกัน โดยรูปแบบจะเป็นการติดโดยเป็นนิสัย
知道嗎？像薄荷醇和樟腦這樣的成分是會影響神經系統的，所以也就可能讓我們對鼻通“上癮”，漸漸用成習慣。
ติดยาดมมากๆ เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือไม่?
很依賴鼻通，會對身體造成傷害嗎？
การสูดดมยาดมที่มีส่วนประกอบเย็นๆ อย่าง เมนทอล การบูร และพิมเสนบ่อยๆ อาจทำให้เยื่อเมือกบุทางเดินจมูกเกิดการระคายเคืองได้
經常聞含有薄荷醇、樟腦、廣藿香等成分的鼻通，可能會對鼻腔黏膜造成刺激。
โดยเฉพาะอย่างยิ่งใครที่ชอบสูดดมใกล้ๆ ยัดเข้าไปในรูจมูกนานๆ หรือใช้ยาดมที่มีส่วนผสมค่อนข้างเข้มข้น การใช้ยาดมบ่อยๆ อาจทำให้เกิดอาการระคายเคืองบริเวณทางเดินหายใจ และอาจมีอาการปอดอักเสบได้
尤其是喜歡近距離聞、長時間塞進鼻孔裏聞的，或是經常使用含有成分非常刺激的鼻通的，可能會對呼吸道造成刺激並患上肺炎。
นอกจากนี้สารละลายในยาดม อาจทำให้ผิวหนัง หรือเยื่อบุในจมูกอักเสบได้เมื่อสัมผัสอีกเช่นกัน
除此之外，如果接觸到鼻通中的溶液也可能讓皮膚或是鼻腔黏膜發炎。
ใช้ยาดมอย่างไร ให้ปลอดภัย?
如何安全使用鼻通？
1. หากมีอาการคัดจมูก เป็นหวัด ต้องการความสดชื่น ควรหยิบมาดมใกล้ๆ จมูก สัก 1-2 นาที แล้วพักก่อน หากอาการยังไม่ดีขึ้น หรือยังไม่รู้สึกสดชื่น สามารถหยิบมาดมต่อได้อีก 1-2 นาที แล้วพัก
1. 如果有點感冒鼻塞，需要通鼻清爽一下，應該拿到鼻子附近聞1-2分鐘後先停下，如果症狀沒有好點或是還沒覺得清爽，可以再拿起聞1-2分鐘後停下。
2. อย่าเสียบยาดมคาจมูกเป็นระยะเวลานานๆ เพราะอาจทำให้สูดกลิ่นยาดมเข้าไปอย่างเข้มข้นนาน และมากจนเกินไป
2. 不要將鼻通長時間塞在鼻孔裏，因為這樣可能會讓鼻子吸入過多的刺激味道。
3. หากใช้เป็นยาหม่องน้ำ ไม่ควรนำมาสัมผัสที่จมูกโดยตรง แต่ควรหยดใส่ผ้าเช็ดหน้า หรือทาบริเวณอกแทน
3. 如果是用作清涼油的話，不要直接跟鼻子接觸，可以滴在洗臉巾上或是塗在胸口的區域。
4. ไม่ควรให้เด็กเล็กใช้ยาดม เพราะเยื่อบุภายในจมูกอาจยังบอบบางจนเกินไป
4. 不要讓小孩子使用，因為他們的鼻腔黏膜還比較脆弱。
5. หากไม่ได้ใช้ยาดมแล้วรู้สึกมึนหัว คัดจมูก หายใจไม่ออก หรืออาการอื่นๆ บ่อยๆ ควรปรึกษาแพทย์ เพราะยาดมเหมาะสำหรับแก้อาการเหล่านี้เพียงชั่วคราวเท่านั้น
5. 如果停止使用鼻通後，頭暈、鼻塞、氣短或是其他症狀還是存在且經常如此的話，應該諮詢醫生，因為鼻通只能暫時緩解不適。
ยาดมเป็นยาสามัญประจำบ้านที่มีราคาถูก และหากใช้อย่างถูกวิธี นอกจากจะปลอดภัยต่อร่างกายแล้ว ยังมีประโยชน์ในยามคับขันได้ เช่น เมื่อมีอาการคล้ายเป็นลม หน้ามืด ตามัว เมารถ เมาเรือ และอื่นๆ ดังนั้นควรใช้ยาดมให้เป็น ให้ถูกจุดประสงค์เป็นครั้งๆ ไป จะดีกว่าค่ะ
鼻通是價格比較便宜的家中常備藥物，如果使用正確，不僅對身體無害，還能在緊急時刻起到關鍵作用，如緩和類似頭暈、眼花、暈車、暈船或其他症狀等，因此時不時正當使用發揮出它的作用會比較好。
先去吸個鼻通清醒一下
聲明：本文由本站泰語編譯整理，素材來自teenee，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
