掌握意大利人最常用的15個連詞，提升你的口語和寫作（2）
今天繼續我們的常見意大利語連接詞/詞組的學習吧，話不多説，這就開始！
9. purché
Purché esprime una condizione e significa a patto che, a condizione che.
“Purché”引出的是一個條件，意思是“只要”。
Questo connettivo richiede sempre il modo congiuntivo.
這個連接詞也需要跟虛擬式。
es:
Lo aiuterò con il trasloco, purché mi chieda scusa per quello che mi ha detto.
我會幫他搬家的，只要他為他跟我所説的那些話道歉。
Potete uscire purché non torniate troppo tardi.
你們可以出去，只要別回來得太晚就行。
10. qualora
Qualora esprime una eventualità e ha il significato di "nel caso che", "nel momento che", "quando" e "se ".
“Qualora”表達一種“可能性”，意思是：“萬一，要是，如果，當…時候”。
Anche qualora vuole sempre il congiuntivo.
“Qualora”後面也需要跟虛擬式。
es:
Chiamami, qualora avessi bisogno di aiuto.
一旦你需要幫助就給我打電話。
Qui trovi le coperte, qualora avessi freddo stanotte.
要是你今晚會覺得冷的話，這裏可以找到被子。
11. se
Il connettivo se ha valore ipotetico.
“Se”具有假設含義。
Infatti lo troviamo nel periodo ipotetico.
我們通常在條件複合句中看到se。
es:
Devo preparare il pranzo al sacco se domani andiamo in spiaggia.
我得準備明天帶出去的午餐，要是我們明天去沙灘的話。
Se piove prendi l'ombrello.
下雨的話你得帶把傘。
12. sebbene
Questo connettivo è sinonimo di "benché", "nonostante" e regge il congiuntivo.
“Sebbene”是“benché”和“nonostante”的近義詞，後面跟虛擬式。
es:
Abbiamo passato l'esame sebbene non avessimo studiato.
雖然我們沒怎麼複習但還是通過考試了。
Il mio lavoro mi piace molto sebbene sia faticoso.
雖然我的工作很辛苦，但我很喜歡。
13. senza
Esprimere una mancanza.
“Senza”表達的是“缺少，缺失”。
es:
E' uscito di casa senza farsi sentire da nessuno.
他悄無聲息地出門了。（沒有讓任何人注意到他的離開）
Se ne è andato senza dirmi nulla.
他走了，什麼都沒跟我説。
14. siccome
Significa "dato che"、 "visto che"、"poiché".
“Siccome”的意思是“由於，因為”。
es:
Siccome non ti sei iscritto alla gara non potrai partecipare.
因為你沒有報名，所以不能參加比賽。
Siccome il ristorante era al completo abbiamo deciso di mangiare un gelato.
因為這家餐館提供全套的餐食，所以我們決定再吃一個冰淇淋。
15. tranne
Questo connettivo significa "eccetto", "salvo", "fuorché".
“Tranne”的意思是“除了”。
es:
Alla mia festa di compleanno c'erano tutti tranne mia cugina Ilaria.
大家都來參加我的生日派對了，除了我表姐Ilaria沒有來。
Il mio cane è sempre tranquillo, tranne quando c'è il temporale.
我的狗狗平日都很温順的，除了暴風雨天。
15個意大利語的常見連接詞/詞組我們就都學習完了哦，大家有沒有做好筆記呢？可以收藏起來反覆看哦！
素材來源：
/watch?v=P8HwNwrssJ4
聲明：
本文中文部分系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
