关于习语的英语精选

[论文关键词”汉、英习语文化信息错译文化信息欠额文化信息超额直译意译〔论文摘要”汉、英习语语义的不对应性包括汉英习语指称意义以及联想意义的不对应性。这种不对应性导致习语翻译中出现了三种翻译错误类型:文化......

semettremartelentête把锤子放脑袋上？错错错！Signification:Setourmenter,sefairebeaucoupdesouci,s'inquiéterfortementetdemanièrequasiobsessionnelle.这个习语的意思是：很着急，很不安Exemples:例句：Vousvousêtesm......

greasethepalmof贿赂A:It'stimeIbutteredhimup.A:我该去奉承奉承他啦。B:Whatdoyouhavetodotogreasethepalmofhim?B:你得做些什么才能贿赂他呢?A:Idon'tknow.Letmesee.A:我不知道，让我想想。B:Youcangoandasky......

aprivateeye私人侦探A:What'shisjob?A:他是干什么的?B:Heusedtobeapoliceman.B：他过去是个警察。A:Buthhiredhimtofindherlostson.A：可史密斯太太雇用他寻找他失散的儿子。B:'saprivateeyenow.B：没错，他现在是私......

hairstandonend极度恐惧A:MyhairstoodonendwhenIsawthebloodyscene.A:当我看到那血淋淋的场面时我感到极度恐惧。B:Whatscene?B：什么场面?A:Akittenbeingrunoverbyatruck.A:一只小猫被卡车碾死了。......

breakout(occur,happensuddenly)出现A:Pleasetellustheexacttimewhenthebigfirebrokeout.A:请告诉我们失火发生的确切时间。B:Theexacttime?Letmethink,Youknow,ithappenedatnight.B：确切时间?让我想一想。你知道，火灾......

使用习语也是一种很好的方式来表达自己的想法，让说话者听起来更像当地人。意大利作为一个著名的美食王国，有许多关于食物的习语就一点也不奇怪啦！小编今天带大家看看有哪些有趣丰富的食物习语～ 🍴Chepizza!=Chenoia!形容......

“Unebêtedesomme”这说的是从北方索姆省来的野兽？Signification:Unepersonneeffectuantdestravauxpénibles这个习语的意思是：干苦工的人Exemple:例句：«Avez-vousreprisvotrehistoiredel'Anjou?Etvosmémoires?Ensef......

gofrombadtoworse越来越糟A:Haveyouevernoticedthatseriouspollutioninmoderncitiesgoesfrombadtoworse.A:你注意到了吗?现代都市的污染越来越严重了。B:Yousaidit.We'rebreathingpoisonousaireveryday.B:你说得......

一、引言文化涵盖的范围很广，它既指一个民族在长期的生活中形成的价值观、思维定势和情感方式，又指一个民族的生活方式和交际方式，如共同的生活习惯、风俗、言谈举止等。但由于英汉民族所处的环境不同，历史发展各异，因此彼......

achickenguy胆小鬼A:JackwonderswhetherLindalikeshimornot.A:杰克不知道琳达喜不喜欢他。B:Whydoesn'theaskher?B:他为什么不问问她?A:He'stooscaredtoaskher.A:他害怕问她。B：He'sachickenguy!B:他真是......

众所周知，在日常口语中，英语母语者都倾向于使用大量的动词短语（有时也称为前置词，多词动词和动词）在金钱领域，有许许多多关于钱的动词短语，既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。请阅读这篇含有与钱相关短语的短文，然后利......

afterone'sownheart合某人的心愿A：Howhappyyouare!NextMondayisyourweddingday.Congratulations!A：你真幸福!下星期一就要结婚了，祝贺你!B:Thankyou!B：谢谢你!A:Fredisreallyagoodhelovesyousomuch.A:弗莱德真是个好......

atlooseends没事可做A:Iunderstandyoursomeoneisfeelingatlooseends,Wemayshowmercyonhim.Thisiswhatwecallthe"milkofhumankindness".A:我能理解你的感受。当一个人心里没有着落时，我们就会对他怜悯有加。这就是通常......

Alleràlasoupe去喝汤？哈哈，错了Signification:Profiterd'avantagesmatérielsenrenonçantàsesprincipes这个俗语的意思是：放弃自己的原则去追求物质利益Exemples：例句：Libaiestungrandpoètequinevapasalleràlasoupe.......

对于托福考试来说，是一项实用性较强的考试项目。即便在完成考试之后，在未来的留学生活中，还是有很多时候托福英语会给我们带来很大帮助的。而托福口语练习中，习语又是占据了其中的大量内容。下面，我们就为大家介绍一下，托福......

Adam'sapole喉结A：Tomhasgrownsixincheswithinayear.A:汤姆一年内长高了六英寸。B:Hehasreachedpuberth.Hismindandbodybothwillchangealot.B：他已经到发育期，身心都会发生很大的变化。A:Yeah,doyouseehisAdam's......

小编按：意大利语中，习语表达总是令人“又爱又恨”。生动有趣，可以巧妙恰当地表达一种情感、描绘一个场景等。不过，有时又会让不熟悉的人摸不着头脑。今明两天，我们一起来学习7个和parlare相关的意大利语习语吧！1.parlaredel......

今日问题⊙与“车厘子”有关的习语有哪些⊙近日，某地市民疯抢车厘子的视频引发关注。 曾经居于水果鄙视链顶端的车厘子，价格竟然“腰斩”！  由于其稀缺性和高品质，车厘子曾经是“水果界顶流”，而实现“车厘子自由”也就......

incoldblood冷血A:Themurdererwassentencedtolifeimprisonment.A:那个杀人犯被判处了无期徒刑。B:It'saseverepunishment,Ithink.B:我想这是重刑惩治了。A:Yeah,becausehejustkilledamanincoldblood.A:是呀!就因......

与很多语言一样，法语中有很多习惯用语，其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中，有些是约定俗成的表达，有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。Avoirlebraslong胳膊长？错错错......

大家知道英语的习语吗?英语习语承载了一个国家的文化，灵活运用习语不仅生动有趣而且还可能和外国朋友拉近距离。大家了解它们的主要来源和常用的翻译方法吗?如果你还不太清楚的话，也可以继续往下看看，我们一起来了解一下......

英语中有很多与“eye”相关的俚语，今天我们就来梳理一下外国人最喜欢的与“眼睛”相关的习语吧！1.Inthepubliceye:inapositionthatreceivesalotofpublicnoticeandattention公众的视野之中，处于会接收到许多公众的关注的......

haveaheartofgold好心A:Mygrannyissuchakind-heartedperson.Sheiswillingtohelp.A:我奶奶心肠很好，总是乐于助人。B:Shedoeshaveaheartofgold.B：她确实有副好心肠。A:Youcansaythatagain.A:太对啦!......

英汉翻译主要包括理解与表达两个阶段,其本质上是将英文或中文表达的意义用另一语言表达出来。在英汉翻译中,只有在具体语境中才可对原文进行行之有效的理解与表达。下面是本站小编为大家整理的英汉习语翻译论文，供大家......