关于双语的英语精选
> 列表硬核双语长文:印度大灾难!
2020-08-03编者按失控的印度疫情牵动着全世界人民的心。许多国家对印度施以援手,防止灾难扩大到全球。 ВторуюпочисленностинаселениястранумираИндиюнакрыл«коронав......
【双语】每周精选(文化篇)
2021-12-03每周精选(文化篇)一月六日周一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九届外贝加尔国际电影节将于六月在赤塔举办ЧИТ......
有声双语美文:找工作之前,务必认清自己
2022-01-111.Wereyouqualifiedforthejob?1.你有足够资格胜任这份工作吗?Howcloselydidyourbackgroundmatchthequalificationsforthejob?你的背景与职位要求的匹配程度有多高?Inacompetitivejobmarket,candidatesthatareanexactora......
有声双语美文:焦虑才是最大的安全感
2022-01-21Don'tbeafraidofchangeanduncertainty.不要害怕变化和不确定性。Theyareyourallies.他们是你的盟友。Thepursuitofstabilityisnotabadthing.追求稳定并不是什么坏事。Infact,manytimesthispursuitofstabilitydrivesu......
(双语)《中国的亚太安全合作政策》白皮书(5)
2022-05-31第三,未来的地区安全架构应建立在共识基础之上。地区安全架构构建是长期渐进过程,不可能一蹴而就。各国应继续加强对话合作,在不断积累共识的基础上稳步推进地区安全架构建设。当前,应继续以非传统安全合作领域为重点,从易......
双语:如何留住不断跳槽的员工
2022-04-11身在职场,跳槽有时是不可回避的问题。本文从HR的角度来谈谈如何留住不断跳槽的员工,为身陷职场困境的HR提供一些参考,一起来看看吧。Saggingvaluationsatupstarttechcompanieshaveundoubtedlyfrustratedtheirventurecapi......
中韩双语美句 梦想(附带音频)
2022-01-30西班牙公主发表首次官方演讲,人美声甜!【附中西双语讲稿】
2021-12-11当地时间10月18日,莱昂诺尔公主在奥维耶多波卡阿莫剧院参加2019年阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼,并发表了首次官方个人演讲,开启了自己的政治生涯。 参与活动的王室成员还有国王王后、索菲亚公主,以及公主们的祖母索菲亚王......
(双语)解决危机需要建设性行动
2022-06-13解决危机需要建设性行动ConstructiveActionsHailedinDealingwithSyrianCrisis钟声ZhongSheng北京时间12月19日晚,联合国安理会以15票赞成一致通过了关于叙利亚人道主义监督问题的第2328号决议。该决议着眼于缓解叙利亚......
有声双语美文:你所知道的真的就是事实吗?
2022-01-27Wekeeparguingaboutwhattruthreallyis.我们一直在争论到底什么才是事实。And,mostofthetime,weinsistthatwhatweknowisthetruth.而大多数时候我们都坚信自己知道的是事实。Butintheend,whatisthesoundoftruth?可是,说......
有声双语美文:减肥让我明白了生活的意义
2022-01-15Here'sthestoryofmygrowthoverthepastyear.Ifanyoneisinspiredbythis,that'swonderful.我要讲述的是自己过去一年来的成长经历。如果有人因此受到启示,我会觉得非常荣幸。I'dbeenstuckasthisincrediblyinsecure,und......
有声双语美文:你值得更好的社交圈
2022-01-24Thereisasayingthatwhoyousocializewithdefineswhoyouare.有一句话叫:你的社交关系决定了你是什么样的人。Ifinditveryinspiring.我觉得这非常醍醐灌顶。Findahealthiersocializingway.找些更有营养的社交方式吧。Don......
(双语)《中国的亚太安全合作政策》白皮书(4)
2022-05-31二、中国的亚太安全理念II.China’sSecurityVisionfortheAsia-PacificRegion理念是行动的先导,解决新问题需要新理念。面对蓬勃发展的区域一体化进程,冷战思维、零和博弈、武力至上的陈旧安全理念已不合时宜。新形势下,......
(双语)陈冯富珍总干事在麻醉药品委员会第六十届会议上的开幕词
2022-04-26AmbassadorBenteAngell-Hansen,ChairoftheCommissiononNarcoticDrugs,Mr.Fedotov,ExecutiveDirectorofUNODC,Mr.Sipp,PresidentofINCB,headsofagencies,honourableministers,representativesofgovernment,youth,civil......
双语阅读:契诃夫名言集锦
2022-01-13АнтонПавловичЧехов——классикмировойлитературы.Попрофессииврач.Одинизсамыхизвестныхдраматурговмира.Егоп......
秦观《鹊桥仙》双语翻译
2022-05-29鹊桥仙秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。TheSeventhNightoftheSeventhMoonQinGuan(HerdBoy)Thesoftcloudsmakedecora......
有声双语美文:印象最深的7句人生格言
2022-01-29Whataresomeofthemostvaluablequotesthatyou'vereadorheardinyourlife?你生活中读过或听过最深刻的格言是什么?Forme,these7arethemostimpressive.对我来说,这7点最让我印象深刻。First:第一:"IfTetrishastaughtmeanyt......
韩语日常用语:日常之约会(双语有声)
2021-12-04本内容由沪江网校韩语教研团队出品,未经授权禁止转载。重点回顾一下(日习三遍,看你日渐长进~):혹시시간있으세요?您有时间吗?잠시시간좀내주시겠어요?您能抽出一点时间吗?잠깐만날수있을까요?能见你一面吗?언제쯤약속을잡을수......
有声双语美文:让人愿意帮助你,是一种能力
2022-01-19Thereisonecommoncomponentthatcanmakeorbreakanynegotiation–researchandpreparation.有一项常见的内容可以成就或破坏任何谈判,那就是研究和准备。Itdoesn'tmatterwhetheryou'retryingtomakeaconvincingcaseforwh......
【双语】一周
2021-11-30【双语】本周0204周二ПервыйсамолетВКСс82россиянамивылетелизУханявРоссию第一架载有82位俄罗斯人的飞机从武汉飞回俄罗斯 МОСКВА,4фев-РИАНово......
有声双语美文:如何对付说话不算话的老板
2022-01-23Workingisusuallynotalikablething.工作通常并不是一件讨人喜欢的事。Butifthesalaryisgood,wemightaswellputupwithit.不过如果这份工作给的薪水不错,我们通常也不介意忍一忍。However,ifyouunfortunatelyhaveaverydi......
中韩双语美句 忍耐(附带音频)
2022-01-30(双语)博科娃总干事2016年国际移徙者日致辞
2022-06-24MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofInternationalMigrantsDay联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际移徙者日的致辞18December20162016年12月18日Thedeterioratingcondit......
(双语)潘基文秘书长2016年国际人类团结日致辞
2022-06-18MessageontheInternationalHumanSolidarityDay国际人类团结日致辞20December20162016年12月20日Theworldhasachievedsignificantprogressinhumandevelopmentoverthepasttwodecades.Theglobalpovertyratefellbymoretha......
有声双语美文:如果你遇到多年前的自己
2022-01-11Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一个非常奇怪的梦。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我梦到自己走在一条泥泞的小路上,两旁的树枝上堆满了积雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......