如何用日语去表达感谢

“阿里噶多”就是日语中“ありがとう”(a ri ga to u)的译读，据说这是日常生活中使用频率最高的日语表达之一，它的意思是表示感谢，翻译为中文的“谢谢”，那么除此以外，还有哪些表示感谢的话语呢?接下来就介绍谢谢的几种常见句型吧。

对朋友家人说：ありがとう

大家最常听到，也最熟悉的就是这句“ありがとう”(a ri ga to u)了。

像是公司的主管、走在路上的行人，就不适合对他们说“ありがとう”，使用“ありがとうございます”比较正式合宜。“ありがとう”语感接近“谢啦”，比较轻松、口语。对着不熟的人说“ありがとう”，除了可能吓到对方，长辈的话还有可能让人生气呢，需要注意唷。

最常用，长辈到上司都可以说：ありがとうございます

“ありがとう”(a ri ga to u)的延伸形式：在“ありがとう”的基础上，加上“ごさいます”(go za i ma su),就变成了“ありがとうございます”(a ri ga to u go za i ma su),意为：“非常感谢”，是更高级、更尊敬的表达方式。这句话除了可以对长辈、上司使用之外，店员、路人等不认识的人，也可以使用，表达谢意。

“ありがとうございます”是最基本的句型，还可以加上其他单字，强调谢意。像是“本当にありがとうございます”(真的谢谢)、“お気遣いありがとうございます”(谢谢关心)，表达谢谢的意思会更加丰富。不确定谢谢要说哪句话的话，说“ありがとうございます”就没问题了。

更有礼貌，信件、口语都能说：感谢いたします

比起“ありがとうございます”，“感谢いたします”(kansha itashimasu)更加有礼貌。中文、日文都有“感谢”一字，日文的意思也和中文相同，就是表达“感谢”的意思。

“感谢いたします”这个句型，常见於商业场合，像是与客户的 email，也可以写这句话。除了表达谢意之外，也含有对对方的敬意，所以比起一般的谢谢，礼貌度更升级!

表达诚挚感谢：お礼申し上げます

“お礼申し上げますorei mōshiagemasu”，礼貌度更高!日语的“お礼”的意思除了有谢礼的意思之外，也有“感谢”的意思。“申し上げます”是日语“言う”(“说”的意思)的谦让语，结合起来就是“对你说感谢”的升级版，中文可以翻成“致上谢意”。

感谢到不知道说什么好：お礼の言叶もございません

这句“お礼の言叶もございません”(orei no kotoba mo gozaimasen)，礼貌度MAX!“お礼”是感谢的意思，“言叶”是话、单字的意思，整句话是“感谢到都不知道要说什么了”。真的非常感谢的时候，无论用什么话都无法形容，就是最上级的感谢句型了吧。

带有歉意地表达谢意：すみません

还有一个非常常用但是大家不一定能够想得到的句子，就是“すみません”(su mi ma se n)，诶?有同学就会发出疑问啦，这句话我会呀!他不是表达对不起的意思吗?对，咱们同学说的没错，它确实是表示对不起的意思，但是它也可以表示感谢。

其实“すみません”更加严谨地说是带有歉意地表达谢意。有时别人为自己做了什么事的时候，用“すみません”来表达感谢，暗含着对方为自己做事儿从而给对方添了麻烦的歉意。比如：在电车中给别人让座时，你听到的回应就是“すみません”。

教科书会学，实际上不常讲的：どうも

学日语时在教科书会学到“どうも”(dōmo)一词，有时候会翻译成“谢谢”。不过，其实“どうも”的意思准确来说，不是谢谢。“どうも”的意思有很多，也有“好像”、“总觉得”、“实在很…”的意思。

因为“どうもありがとう”(实在感谢)常常一起出现，所以会省略成“どうも”取代“どうもありがとう”，有谢谢意思。其实在日语里面，使用“どうも”的机会也不多，如果要说谢谢的话，还是说“ありがとう”或是“ありがとうございます”最万用!

归根结底，其实，一句发自肺腑的谢谢就能让人感动，不需要什么华丽的语言，不需要多么感人的行动，我们所需要的，无非就是多体会一下别人对自己的好意，然后及时回应，表达出自己的谢意。还想学习哪些日语表达可以来网校一起提升。