看漫画学西语：生活还有远方之旅行中的尴尬事
Creemos que cada viaje es toda una vida pequeña. Después de cada uno, debes notar que algo se cambia.Pero cómo cambiamos al emprender un viaje y regresar a casa?
每次旅行都是人生中的插曲，每次旅行回来之后，你一定察觉到有些东西变了，那么是怎么个变法呢？
Pintamos escenas fantásticas en nuestra imaginación.
我们在脑海中描绘美好的画面。
Las pirámides egipcias,mi sueño....
金字塔，狮身人面像，我的梦想···
Y compartimos con nuestros amigos la emoción cuando la realidad supera las expectativas.
当现实和我们预想中的不一样的时候我们急于和小伙伴们分享。
Casi se derrite la cámara por el calor pero logré tomar esta foto.
相机都快热化了哟，但我还是拍到了照片。
Queremos llevar todo el guardarropa.
我们恨不得带走整个衣柜的衣服。
¿Estás segura de que necesitas tantos vestidos?
你确定你需要这么多衣服？
Claro, si me voy todo el fin de semana.
当然了，我要去整个周末呢。
Y luego entendemos que lo importante es el estado de ánimo y la compañía.
后来我们明白了最重要的是心情和陪伴。
Un pantalón corto y dos blusas.Súper,justo lo que necesito para el fin de semana.
一条热裤两件衬衫，很棒，周末穿正好。
Creemos que nada nos puede sorprender.
我们觉得不会有什么惊喜。
Y nada de cuadros,me gusta el minimalismo.
一幅画都没有，我喜欢极简风。
Y luego en el otro lado del mundo inesperadamente encontramos a nuestro verdadero yo.
然后我们在世界的另一边和真正的自己不期而遇。
Hace poco viajé a África.
不久前我在非洲旅游。
El cambio de zona horaria a veces es difícil.
倒时差有时很困难。
Mañana estaré en Alaska.
明天我就在阿拉斯加州啦。
¡Pero a cambio, siempre puedes practicar cálculos mentales!
但相反的是，你总是在脑子里数数。
123 ovejas...
123只羊·····
Nos prometemos no comprar toneladas de recuerdos.
我们发过誓不再买一堆纪念品的。
Solo vamos a tomar el sol y nadar en el mar.
我们只晒太阳和在海里游泳。
Sí, nada de artesanía de conchas.
是的，贝壳手工品什么的都不买。
Y decidimos que esta vez podemos y debemos regalarles a nuestros seres queridos una parte de nuestro viaje.
我们决定这次得送点旅行纪念品给亲朋好友。
Mira el collar que te traje de la playa.
看，我从海滩给你带来的项链。
Soñamos con tomarnos una foto con alguna atracción mundial.
我们梦想着能和世界著名景点自拍一张。
Dentro de una hora aterrizamos en París.
一个小时后我在巴黎着陆啦。
Pero en la foto sale una decena de personas desconocidas también.
但是照片里也拍下了一堆不认识的人。
Y aquí estoy con Mona Lisa.
我和蒙娜丽莎。
Vamos de vacaciones y hacemos miles de planes.
我们去度假吧，要好多次乘飞机。
Nos levantaremos a las 6:00 para correr.
明天我们六点钟起床去跑步吧。
Y cada día jugaremos voleibol.
每天我们都要打排球。
Al prepararnos para viajar a un lugar desconocido, leemos muchas reseñas y guías.
在准备去一个陌生的地方之前，我们会读很多的介绍文和指南。
Hace tanto que sueño con viajar a Noruega.Mañana estaré en Oslo.
好久之前我就想去挪威旅行啦，明天我就在奥斯陆（挪威首都）咯。
Y, al llegar al destino, podemos hacer un plan detallado de qué y dónde vale la pena ir.
一到达目的地，我们就得详细地计划一下值得干的事和去的地方。
¿Cómo estuvo tu viaje a Oslo?
你去奥斯陆玩的怎么样？
En realidad, el nombre de la ciudad se pronuncia diferente.
说实话，这城市的名字不是这么读的。
Vivimos añorando viajar.
生来就喜欢旅行。
Cuánta gente. Al menos, pronto ire a China.
这么多人啊，幸好，我很快就去中国了。
Y nos alegramos cuando regresamos y vemos nuestra vida cotidiana desde un ángulo diferente.
回来的时候我们很开心，我们会换一个角度看待生活了。
Qué bien se siente estar en el metro hoy.
呆在地铁的感觉真好啊。
Nos preparamos para buscar nuevas sensaciones.
我们时刻准备着寻找新的心境。
Durante una semana solo yo y la naturaleza.
一整个星期就只有大自然和我了。
Pero nos damos cuenta de lo mucho que queremos todo aquello que se queda en casa.
但我们最终会发现我们最喜欢做的事情就是待在家里。
Mi pequeña láptop. Mami jamás te volverá a dejar sola.
我的小电脑呀，妈妈再也不会丢下你一个人啦。
