答粉丝问:意大利语中的命令式L'imperativo
Ciao a tutti! 有意粉在后台跟小编说想找一些命令式的干货。需求就是“命令”,小编一刻不敢怠慢,快马加鞭整理了命令式的使用。意大利语中的命令式L’imperativo, 从字面上来看呢,就发号施令用的啦。Però,在实际运用中还有很多的功能哦,尤其在意大利人的日常交流中使用频率也相当的高。下面我们一起来学习学习吧。
一、组成形式
命令式只有4个人称变位,分别是tu, Lei, noi, voi,大家是不是很开心啊,可以少背2个人称了。但是,同样也有规则和不规则变位之分。
1.规则变位
persone | ascoltare | prendere | partire |
tu Lei noi voi | ascolta ascolti ascoltiamo ascoltate | prendi prenda prendiamo prendete | parti parta partiamo partite |
大家看出规律没,-are结尾的动词tu人称变位后面直接变为a,-ere和-ire结尾的动词则变位为i,尊称Lei的变位则相反,而noi,voi的变位则与现在式是完全一样的。
2.不规则变位
再给大家上个表
| Tu | Lei | Noi | Voi |
andare fare dare stare dire essere avere sapere uscire raccogliere rimanere salire scegliere spegnere tenere togliere venire | va'/vai fa'/fai da'/dai sta'/stai di' sii abbi sappi esci raccogli rimani sali scegli spegni tieni togli vieni | vada faccia dia stia dica sia abbia sappia esca raccolga rimanga salga scelga spenga tenga tolga venga | andiamo facciamo diamo stiamo diciamo siamo abbiamo sappiamo usciamo raccogliamo rimaniamo saliamo scegliamo spegniamo teniamo togliamo veniamo | andate fate date state dite siate abbiate sappiate uscite raccogliete rimanete salite scegliete spegnete tenete togliete venite |
Purtroppo~对于这些不规则的动词,大家只能死记硬背了。另外,前5个词tu的变位与一些代词组合时(因为这些变为后的动词只有2个字母),代词的首字母要写双份哈,gli除外,因为它有3个字母了,呵呵。
Es:Dimmi, pure. 请讲。
Dammi una mano,请帮我下。
Stammi bene. 给我好好的。(写在非正式信件结尾)
Vacci subito!立刻到那去。
Fammi sapere. 让我知道。
3.否定的形式
命令式的否定句式均为把non放在动词前,但是对于第二人称单数“Tu”直接使用原形、原形、原形(除了dovere保留第二人称单数变位),重要的事情说三遍。其他人称变位与命令式肯定式保持一致。
es:
Non mangiare troppo! 你不要吃太多了!
Non devi mangiare troppo! 你不应该吃得太多!
Non mangiamo troppo!我们不要吃太多了!
4. 使用代词的形式
命令式中使用代词也比较特殊,
肯定句中:
① 在主语尊称Lei时,按照正常规则将代词放置于动词前,且不与之合写;
②在其他主语的句式中,则直接把代词放置于动词后并合写。
es:
Mangialo! 你吃了它!Lo mangi!您把它吃了吧!
Mangiamolo!我们把它吃了吧! Mangiatelo!你们把它吃了吧!
否定句中:
① 对于人称为tu,noi,voi的命令式否定句,代词既可以放在动词的前面,也可以放在动词的后面并与之连写。
Attenzione: 当动词原形+代词组合时,记得把尾巴的e去掉哦。
es:
Non mangiarlo!别吃它!
Non ti preoccupare! =Non preoccuparti! 你别担心!
Non ci preoccupiamo! =Non preoccupiamoci! 我们不用担心!
Non vi preoccupate! =Non preoccupatevi! 你们不用担心!
② 对于人称为尊称Lei的命令式否定句中,代词只能放在命令动词之前。
es:
Non si preoccupi! 您别担心!
二、命令式的使用
1.下达命令dare ordini
es: Luigi, non fumare di più! 路易吉,不准再抽烟了!
2.给出建议dare consigli
es: -Mi sai dire dove comprare un biglietto dell’autobus? 你能告诉我哪里可以买到公交车票吗?
-Compralo in tabaccheria. 你在烟草杂货店买票。
3.允许做某事dare il permesso di fare qualcosa
es: -Permesso? 我能进来吗?
–Accomodati, pure! 请进!
4.问路指引 dare indicazione
-Scusi, potrebbe dirmi la strada per centro?对不起,您能告诉我去市中心怎么走吗?
-Certo, salga la strada. Al semaforo giri a sinistra e poi segua sempre le indicazioni per il centro storico. 当然,您从这条路上去,到了红绿灯向左转,然后按照去市中心的指示牌走就可以了。
5. 引起注意richiamare l’attenzione
es: Senta, scusi, per stazione? 对不起,请问去火车站怎么走?
6.邀请 dare invito
es:Andiamo al cinema insieme stasera? 我们今晚上一起去看电影,如何?
命令式的用法一共就这六种啦,有朋友要问了,那我怎么知道对方跟我说的是命令、还是建议,还是什么啊。这个嘛,只能是听对方的语气和看当时的语境啦,如果对方是凶巴巴的,那肯定是命令啦,如果对方是和风细雨的,那肯定是给你建议啦。所以,意大利语这东西,就是要多出去交流,多和意大利人交流,不断地积累经验,才能更上一层楼哦。
下面,童鞋们的福利来啦,小编在干货的最后给童鞋们带来一首2009年意大利最畅销榜首歌曲,Gianna Nannini 和 Giorgia合唱的《Salvami》。看这名字一下就明白了吧,Esatto!就是命令式,这首歌曲不仅旋律动人,歌星嗓音富有磁性...(此处省略500字),而且最关键是歌词用了很多命令式哦。惊不惊喜、意不意外?Allora下面,请大家边听边做个小练习,在放松的同时巩固一下吧!
MV视频地址:https://v.qq.com/x/page/g00207ssxux.html
SALVAMI
拯救我吧
Salvami
拯救我吧
mi fa male quando è sincero
真诚的时候会伤害我
(salvare-tu, me)
拯救我吧
(dire-tu, me) almeno che non è vero
告诉我那至少不是真的
Guardami
看着我
Passi sbagliati
错误的脚步
Angeli soli e accerchiati
孤独的天使,找人陪吧
(parlare-tu, me)
跟我说吧
Tu sai la verità
你知道实情
(alzarsi-tu)
起来吧
ama per sempre
永远地爱着
Sbagliati
弄错了吧
Non serve a niente
无济于事了
Vivere
活下去
Se non si dà
如果他不给
Alzati
起来吧
Nasci ogni volta
你每次出生
(perdersi-tu) Sotto il diluvio
消失在洪水之中
Spogliati
放手吧
Bella così sarai
你将是如此的美丽
(guardare-tu, lo)
你看他
Ha mani bellissime
他有一双非常美丽的手
Guardalo
你看他
È puro nell'anima
他的灵魂那么纯洁
(smettere-tu, la)
停止吧
se sai come si fa
如果你知道该怎么做
Alzati
起来吧
Ama per sempre
永远地爱着
(spogliarsi-tu)
放手吧
Ridi di niente
没什么可笑的
Vivere
活着
ci basterà
够了
Alzati
起来吧
È un sentimento
那是一种感觉
Libero
自由
Vero tormento
真的痛苦
(vivere-tu, lo)
体验吧
Guarda, il sole brucia per te, per te, per lui
看啊,太阳为你、为他燃烧
La bocca trema di passione
嘴在激情地颤抖
Per me, per me
为了我,为了我
Rivoglio quel suo bacio senza mai fine
我又想要他那从不休止的吻
Alzati
起来吧
Ama per sempre
永远地爱着
(sbagliarsi-tu)
你弄错了
Non serve a niente
无济于事了
Vivere
活下去
Se non ci si dà
如果他不给
Alzati
起来吧
Dentro al cielo e luccica
在天空中闪耀着
Spazio infinito e libertà
无垠的宇宙和自由
Che non finirà mai
从来也不会结束
答案:1. Salvami, 2. Dimmi,3. Parlami, 4. Alzati, 5. Perditi, 6.Guardalo, 7. Smettila, 8. Spogliati, 9.Vivilo, 10.Sbagliati
OK啦!大家听完歌后有没有又放松、又收获满满的感觉啊。那么,今天我们就讲到这吧!Ciao! Ciao!