說法話茬第71期:perfect還是very perfect
【錯誤表達】
He is the very perfect actor for the part.
他是這個角色非常理想的演員。
【講解辨析】
一般來說,perfect是頂級形容詞,前面不可用very, very much等來修飾,但是可以用quite,absolutely,fairly,nearly,almose等詞來修飾。
【正確表達】
He is the perfect actor for the part.
【錯誤表達】
He is the very perfect actor for the part.
他是這個角色非常理想的演員。
【講解辨析】
一般來說,perfect是頂級形容詞,前面不可用very, very much等來修飾,但是可以用quite,absolutely,fairly,nearly,almose等詞來修飾。
【正確表達】
He is the perfect actor for the part.