關於Chapter的英語精選
> 列表《美食祈禱和戀愛》Chapter 41 (89):平靜,微笑地念出來
2016-01-15"SeemsIjustsitdownandshutmyeyes,"shesays,"andallIhavetodoisthinkofthemantraandIvanishrightintoheaven."“我就坐下來,閉上眼睛,”她說,“只須‘想著’咒語,整個人就消失了,直登天際。”Hearingthis,Iamnauseatedwith......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 20 (38):我的新生活大綱
2016-01-19I'vealsobecomefriendswithacoolcouplenamedMariaandGiulio,introducedtomebymyfriendAnne—anAmericanpainterwholivedinRomeafewyearsback.MariaisfromAmerica,Giulio'sfromthesouthofItaly.He'sa......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 17 (33):走出抑鬱大綱
2016-01-19AndIwillneverforgetSusan'sfacewhensherushedintomyapartmentaboutanhouraftermyemergencyphonecallandsawmeinaheaponthecouch.Theimageofmypainmirroredbackatmethroughhervisiblefearformylifeisstilloneofth......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 82 (190):賴爺的老婆
2016-01-02AsforKetut'swife,ittakesmeawhiletoalignmyselfwithher.Nyomo,ashecallsher,isbigandplumpwithastiff-hiplimpandteethstainedredbychewingonbetelnuttobacco.Hertoesarepainfullycrookedfromarthritis.Shehasas......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 36 (76):再看一眼西西里大綱
2016-01-16Ihaveonlyaweeklefthere.I'mplanningtogobacktoAmericaforChristmasbeforeflyingtoIndia,notonlybecauseIcan'tstandthethoughtofspendingChristmaswithoutmyfamilybutalsobecausethenexteightmonthsofmyjour......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 33 (69):城市用詞大綱
2016-01-17IstepoffthetrainafewdayslatertoaRomefullofhot,sunny,eternaldisorder,where—immediatelyuponwalkingoutintothestreet—Icanhearthesoccer-stadium-likecheersofanearbymanifestazione,anotherlabordem......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 45 (95):禪修洞
2016-01-15Goingintothatmeditationcaveeverydayissupposedtobethistimeofdivinecommunion,butI'vebeenwalkingintherelatelyflinchingthewaymydogusedtoflinchwhenshewalkedintothevet'soffice(knowingthatnomatterhow......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 80 (182):巴厘島的歷史
2016-01-02Butinthe1920sand1930s,whenaneliteclassofWesterntravelersdiscoveredBali,allthisbloodinesswasignoredasthenewcomersagreedthatthiswastruly"TheIslandoftheGods,"where"everyoneisanartist"andwherehumanitylive......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 83 (194):尤弟來到巴厘島
2016-01-02HeandAnnconsultedallkindsoflawyers,butnobodyknewhowtoadvisethem.Before9/11therewouldhavebeennoproblems—Yudhi,nowmarried,couldjustgototheimmigra-tionoffice,updatehisvisasituationandbegintheprocessofga......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 23 (45):做足球發燒友
2016-01-18YesterdayafternoonIwenttothesoccergamewithLucaSpaghettiandhisfriends.WeweretheretowatchLazioplay.TherearetwosoccerteamsinRome—LazioandRoma.Therivalrybetweentheteamsandtheirfansisimmense,andcandi......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 29 (60):帶著姐姐遊羅馬大綱
2016-01-17There'sagameIliketoplaywithmyfriendssometimescalled"WatchThis!"Wheneveranybody'swonderingaboutsomeobscurefact(forinstance:"WhowasSaintLouis?")Iwillsay,"Watchthis!"thenpickupthenearestphoneandd......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 96 (227):好男人
2015-12-31IwentoutwithBrazilianFelipeagain,twiceovertheweekend.OnSaturdayIbroughthimtomeetWayanandthekids,andTuttimadedrawingsofhousesforhimwhileWayanwinkedsuggestivelybehindhisbackandmouthed,"Newboyfriend?"and......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 31 (65):為了學習而退學大綱
2016-01-17Overthenextsixweeks,ItraveltoBologna,toFlorence,toVenice,toSicily,toSardinia,oncemoredowntoNaples,thenovertoCalabria.Theseareshorttrips,mostly—aweekhere,aweekendthere—justtherightamountoft......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 34 (72):悲傷的氣氛大綱
2016-01-16Thanksgivingturkey,thoughhe'sseentheminpictures.Hethinksitshouldbeeasytoreplicatesuchafeast(especiallywiththehelpofme,arealAmerican).HesayswecanusethekitchenofhisfriendsMarioandSimona,whohaveanice......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 91 (217):我想幫助她們
2015-12-31Otherfactorshaveemergedovertime.ThosetwoshygirlsInoticedonthefirstday,hid-inginthebackofthekitchen?ItturnsoutthattheseareapairoforphansWayanhasadop-ted.TheyarebothnamedKetut(justtofurtherconfusethisbo......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 64 (141):瑜伽的真諦
2016-01-06ThiswassoobviouslyanotheroneofSwamiji'sjokes.這顯然又是思瓦米吉所開的玩笑。YouwantedtobeTheQuietGirlintheBackoftheTemple?Well,guesswhat...你想當寺院後方那名最安靜的姑娘?好,你猜怎麼了……Butthisiswha......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 89 (213):我的心一沉
2015-12-31Felipecameoverthen—thatwastheBrazilian'sname,Felipe.HeinvitedusalltogoouttothisfunkylocalrestaurantownedbyEuropeanexpatriates,awildlypermissiveplacethatnevercloses,hepromised,wherebeerandbullshit......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 95 (225):蓋新房
2015-12-31IfinallysatdownwithWayanandtoldheraboutthemoneyI'draisedforherhouse.Iex-plainedaboutmybirthdaywish,showedherthelistofallmyfriends'names,andthentoldherthefinalamountwhichhadbeenraised:Eighteent......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 73 (159):抵達巴厘島
2016-01-04I'veneverhadlessofaplaninmylifethanIdouponarrivalinBali.Inallmyhistoryofcarelesstravels,thisisthemostcarelesslyI'veeverlandedanyplace.Idon'tknowwhereI'mgoingtolive,Idon'tknowwhatI&......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 15 (27):世界上最美的語言大綱
2016-01-20TheinterestingthingaboutmyItalianclassisthatnobodyreallyneedstobethere.Therearetwelveofusstudyingtogether,ofallages,fromallovertheworld,andeverybodyhascometoRomeforthesamereason—tostudyItalianju......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 27 (54):那不勒斯的披薩大綱
2016-01-18ThepeopleherearesoinsanelypsychedtobefromNaples,andwhyshouldn'ttheybe?Thisisacitythatgavetheworldpizzaandicecream.TheNeapolitanwomeninparticulararesuchagangoftough-voiced,loud-mouthed,generous,nos......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 84 (197):一直以來的噩夢
2016-01-01IexplainedtothemedicinemanthatI'vebeenhavingthesamehorriblenightmaresincechildhood,namelythatthereisamanwithaknifestandingnexttomybed.Thisnightmareissovivid,themanissoreal,thatitsometimesmakesmesc......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 39 (84):住在道場
2016-01-16OneofmyfirstroommatesattheAshramwasamiddle-agedAfrican-AmericandevoutBaptistandmeditationinstructorfromSouthCarolina.Myotherroommates,overtime,wouldincludeanArgentineandancer,aSwisshomeopath,aMexicans......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 75 (166):燃起光輝
2016-01-03Thisissuchbadnewsit'salmostfunny.WhatamIgoingtodoinBalinow?Idon'tknowexactlywhatI'dimagineditwouldbeliketomeetKetutagain,butIdidhopewe'dhavesomesortofsuper-karmictearfulreunion.Andwhil......
《美食祈禱和戀愛》Chapter 12 (21):獨一無二的羅馬大綱
2016-01-21IneverymajorcityintheWesternWorld,somethingsarealwaysthesame.ThesameAfricanmenarealwayssellingknockoffsofthesamedesignerhandbagsandsunglasses,andthesameGuatemalanmusiciansarealwaysplaying"I'drathe......