俄語中的趣味片語:Баюшки баю
俄語中有許多有趣的搭配,從表面上直譯是一個意思,其實是另外的意思哦,今天就讓我們一起來看看Баюшки баю是什麼意思?
Это выражение произошло от древнерусского глагола баять, то есть рассказывать.
這種表述起源於古代俄語中баять一詞,可以譯為“講述”。
К этому же корню восходит известное слово байка. Таким образом, выражение баюшки-баю значит: рассказывать сказочки.
該詞後來也成就了байка寓言一詞,這樣一來,我們可以發現,баюшки-баю的說法可以理解為講故事。