在俄求學的那些年你必須要知道的詞彙(一)
隨著中俄交流日益密切,越來越多的小夥伴選擇赴俄留學。那麼求學期間這些事關你考試、畢業的片語你必須要好好掌握!
年度 учебный год
2021-2022學年度第2學期 второй семестр 2021-2022 учебного года
學時 количество учебных часов
學制 система обучения
學期 семестр
學分 учебный балл
學費 плата за обучение
學習年限 срок обучеиня
四年制 четырёхгодичный курс обучения; четырёхгодичное обучение
五年制 пятигодичный курс обучения; пятигодичное обучеине
假期 каникулы
寒假 зимние каникулы
暑假 летние каникулы
高等學校,大學 ВУЗ (высшее учебное заведение)
考試 экзамен
考試製度 экзаменационная система
平時測驗;小考 контрольная работа
考查 зачёт
考題;考籤 экзаменационный билет
口試 устный экзамен
筆試 письменный экзамен
分數 отметка; балл; оценка
評分 выставление отметки
優 отлично; пятёрка
良 хорошо; четвёрка
中;及格 удовлетворительно; тройка
差;不及格 неудовлетворительно; двойка
補課 дополнительный урок
補考 переэкзаменовка; переэкзаменовывать; пересдавать
課間休息 перерыв
自習 самостоятельные занятия
自習時間 часы самостоятельных занятий
遲到 опоздание; опаздывать
遲到... ...分鐘 опоздать на сколько минут
缺課 отсутствие зянятий
批評 критика
處分 наказание
給予警告處分 сделать выговор с предупреждением
記過 выговор
開除 исключение из школы (института)
升級 переходить на следующий курс
留級 оставаться на второй год (на прежнем курсе)
退學 выбывать из школы; покидать вуз
畢業論文 дипломная работа
九年義務教育 девятилетнее обязательное обрзование
畢業論文答辯 защита дипломной работы
畢業實習 дипломная практика
學位論文 диссертация