日語中表達的隱藏含義你清楚嗎?
在日語中很多表達其實又有隱藏含義的,不知道大家瞭解了多少?今天我們就一起來學習一下吧,說不定也能豐富大家的知識內涵。不要覺得這是上一代人的用法,現在依然作為年輕一代的暗號使用著,今天就和給大家再分享一些類似的表達。
つきが綺麗きれいですね。月色好美啊。
►あなたが好すきです。/我喜歡你。
星が綺麗きれいですね。星星好美啊。
►あなたはこの思おもいを知しらないでしょうね。/你不知道我對你的這份思緒吧。
海うみが綺麗きれいですね。/大海好美啊。
►あなたに溺おぼれています。/對你著了迷。
雨あめ、やみませんね。/雨,都不停呢。
►もう少すこし、そばにいていいですか?/我可以再在你身邊待一會兒麼。
夕日ゆうひが綺麗きれいですね。/夕陽好美啊。
►あなたの笑顔えがおが素敵です。/你的笑容非常棒。
風かぜが冷つめたいですね。/很冷的風吧。
►あなたを抱だきしめたいです。/好想擁抱著你。
あたりがやけに靜しずかですね。/周圍莫名的安靜呢。
►あなたの聲こえが聞ききたいです。/想要聽到你的聲音。
太陽たいようが眩しいですね。很耀眼啊。
►私わたしの橫よこに來きて一緒いっしょに歩あるきましょう。/到我的旁邊來一起走吧。
明日あしたも晴れるといいですね。/明天也天晴就好了。
►明日あしたもあなたに笑顔えがおでいてほしい。/明天也想看到你的笑容。
雪ゆきが止やみませんね。/雪都不停呢。
►あなたへの思おもいが止とまらない。/對你的思念停不下來。
明日あしたは晴れますか?/明天會是晴天麼?
►明日私あすわたしの思おもいは晴はれますか?/明天我的思緒也能放晴麼?
今日きょうは少し肌寒はださむいですね。/今天有些冷啊。
►手てをつないでください。/請牽著我的手。
動うごかないカカシかかし。稻草人不會動。
►あなただけを見みています。只想要看著你。
天気がいいから、散歩しましょう。天氣真好,去散步吧。
►450元がなくなった。450元沒了。
感覺是不是很有唯美很浪漫呢?這種委婉的方式可能不是所有人都能接受,但也能從另一個方面體現出文化。如果大家想了解更多的日語知識,也可以來這裡告訴我們,這裡的考試資訊,輔導培訓,知識分享也已經為大家準備好了。