日語學習之顏色語句
日語中與顏色相關的慣用表現，學習日語，不能操之過急，要慢慢來，而且還要穩紮穩打的打基礎，學習需要靠長期的積累和運用，日語學習沒有捷徑。下文中是日語學習之顏色語句，一起來了解吧。
阿呆人間 海底築巢 「赤の他人」
指完完全全的陌生人。
日語、英語、中文裡都有許多關於顏色的慣用語，有些表現相似，有些則不相同。
中文裡有面紅耳赤、赤貧、青黃不接……
英文裡有：feel blue, red with anger, green with envy, white lie, yellow belly, greenhorn, blackmail...
因為覺得很有趣，我整理了日語中其他一些關於顏色的慣用句。
與顏色相關的日語慣用表現
赤色が赤い
赤ちゃん。赤ん坊。赤子。
赤訊號?青訊號
「建設計畫に青訊號が出る」
赤くなる。赤面する。恥ずかしくて真っ赤になる。真っ赤になって怒る。
隣の花は赤い→隣の芝生は青い( The grass is always greener on the other side of the fence.の訳語 )
全くの、明らかな
赤の他人
赤の噓
赤裸(あかはだか、せきら)
赤恥(あかはじ)
赤貧洗うが如し(せきひん)(すっからかん)
損、不利益
赤字?黒字
黒意地が悪い
腹が黒い
犯罪などの容疑が濃いこと
「判定は黒と出る」
「黒いうわさが絶えない人」
相撲用語
黒星(失敗)?白星(成功)
白無罪である。
「白いか黒いか、出るところへ出て決めよう」。
冷淡な、悪意のこもった目で人を見る。
白い目で見る
「世間から白い目で見られる」
Others
面白い
白紙に戻す
白羽(しらは)の矢が立つ(犠牲になる)
紺屋(こうや)の白袴(しろばかま)(他人のことに忙しくて、自分自身のことには手が回らないことのたとえ。)
白白しい
しらじらしい
興ざめなさま。「白白しい空気が流れる」
ウソ。本心ではない。「白白しいお世辭」
白黒物事の是非。善悪。
白黒をつける
「白黒はっきりさせる」
Others
目を白黒させる(驚いたり苦しんだりする時の目の様子を言う)
「餅がのどにつかえて目を白黒させる」
白黒になる(混亂すること)
青未熟な、若い
青二才
「まだ青二才の私ですが」
青臭い
尻が青い
蒼い。顔に血の気がない。
青くなる(心配や恐怖などで顔に血の気がなくなる。)
「財布をなくして青くなった」
「青白い顔」
Others
青寫真(おおよその計畫。未來の構想。)
青菜(あおな)に塩(元気がなくなる)
青筋(あおすじ)を立てて怒る
青雲の志を抱く
(せいてんはくじつ)(天気、心境、無罪)
青天の霹靂(突然でおどろく)
Others電影い聲(女性や子供などのかん高い聲。)
緑の黒髪(黒くつやのある女性の美しい髪。)
真っx
海底築巢
