西班牙語冷笑話:一看就不懂西語裡怎麼說電話號碼!
- Manolo, venga, apunta mi número de celular.
- Manolo,來記一下我的手機號碼。
- Ok, dime.
- 好,你告訴我吧。
- Tres cuarenta, siete cero,tres veintiocho.
- 34060328。
- 4040400000000282828 vale, yo te llamo.
- 4040400000000282828(3個40,6個0,3個28),好嘞,我會打給你的。
光是理解錯誤也就算了,童鞋你見過這麼長的手機號嗎?484撒!
宣告:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!