這句話怎麼說(時事篇) 第1884期:格力舉報奧克斯事件繼續發酵市場監管總局深夜發聲

推薦人：來源: 閱讀: 2.79W 次大中小

【背景】

格力實名舉報奧克斯生產銷售不合格產品事件，在短短的時間內引起了軒然大波，也備受大衆的關注。空調行業龍頭與新晉攪局者之間隔空對戰愈演愈烈，20小時之間雙方你來我往，相關主體也紛紛發聲。6月10日晚間，國家有關部門開始介入此事，一方面國家市場監督管理總局已通知地方部門調查，另一方面中國消費者協會也表達了關切。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's top market regulator is paying high attention to air-conditioner manufacturer Gree Electric's claim that its rival Aux Group was producing and selling defective products, and has informed the provincial level market regulator in Zhejiang to investigate and verify the allegation as soon as possible.

國家市場監督管理總局表示，高度關注空調製造商格力電器股份有限公司舉報對手奧克斯空調股份有限公司生產銷售不合格空調產品事件，並已通知浙江省市場監督管理局對有關情況儘快進行調查覈實。

【講解】

produce and sell defective products是生產銷售合格產品；air-conditioner manufacturer是空調製造商。
週一晚上，國家市場監督管理總局（State Administration for Market Regulation）在官網上表示，“我局將依據調查覈實（probe and verification）的結果依法依規做出處置（disposition），並及時向社會進行公開（announce the result to the public in time）。”
週一下午，格力電器官方微博上公開發布舉報信，舉報奧克斯8個型號空調產品與其宣傳、標稱的能效值（energy efficiency）差距較大，也就是說這些空調型號比奧克斯宣傳的要耗費更多能量（burnt more energy）。
在格力電器發出舉報信4小時後，奧克斯隨即反擊（counterattack），在官方微博上稱“格力既非消費者又非國家監管部門，其聲稱消費者向其舉報我司產品問題，明顯不合情，不合理（unreasonable），漏洞百出。正當618空調消費旺季（peak season for air-conditioner sales）來臨之際，格力採用詆譭（defamatory）手段，屬於明顯的不正當競爭（unfair competition）行爲。”
奧克斯還援引奧維雲網第三方數據稱，今年第一季度（the first quarter）奧克斯空調線上同比（year-on-year）增長56%，而格力空調下滑11.6%。
奧克斯稱已向公安機關報案（reported the case to the public security），交將向司法機關提起訴訟（file a lawsuit）。
格力隨後再發微博稱，“用事實說話！我們已準備好充分證據（enough evidence）供監管部門（regulator）調閱，並視情況適時向社會公佈（release the information depending on the situation）。”
這篇微博同時貼出了有四川省電子產品監督檢驗所蓋章的檢驗報告（inspection reports）圖片。檢驗結論是：樣品所檢項目不符合標準要求（substandard）。
奧克斯再度隔空迴應格力，並借用其董事長鄭堅江話語表示：歡迎監督（welcomed the supervision），共同營造民族品牌質量聲譽（co-build national brand reputation on quality）。
格力方面的資料顯示，2010年以來，奧克斯公司通過各種不正當方式挖走（poach）格力電器300餘位研發、質檢等部門的核心骨幹人員（members of Gree's R&D and quality inspection departments）。
格力電器董事長兼總裁董明珠稱，奧克斯“偷了我們的技術（stealing of Gree's technologies），而且弄虛作假（cheating）”。
最近幾年，奧克斯的低價策略（low price strategy）對格力在空調行業的龍頭地位（leading role）構成了威脅。