留美老師帶你每日說英文 第952期:在朝鮮教書的感受

臺灣籍旅美老師今天交給我們的句子是：

Their days were meticulously mapped out, and any free time they had was devoted to honoring their Great Leader. Lesson plans had to meet the approval of North Korean staff, every class was recorded and reported on, every room was bugged, and every conversation, overheard.

他們的日程都被精心安排，其他所有的自由活動時間也都用在敬仰他們偉大的領袖上。課程安排必須經過朝鮮官員的批准，每堂課都被記錄並且要向上彙報，每個房間都裝了竊聽器，所有對話都會被聽見。

學習重點：

culously 極注意地，極細心地
meticulously (adv.) 極注意地，極細心地
meticulous (adj.) 過分精細的；小心翼翼的
careless (adj.) 粗心的

out 安排；詳細提出某事
map out (phr.) 安排；詳細提出某事
plan out 爲...作準備; 詳細安排

te 將……奉獻（給），把…專用於
devote (v.) 將……奉獻（給），把…專用於
devoted (adj.) 忠實的；摯愛的

在……安裝竊聽器
bug (v.) 在……安裝竊聽器
tap (v.) 在……裝竊聽器

hear 無意中聽到；偷聽
overhear (v.) 無意中聽到；偷聽
eavesdrop (v.) 竊聽