第297期:我受夠了
今天分享的是enough的用法。
Enough
單獨的enough有足夠地，充足地的意思，但是enough is enough作爲俚語卻表示的是受夠了的意思。
But man, you fooled us, enough is enough.
但是你愚弄了我們，夠了！-What About Us Pink
Stop asking questions! You should know when enough is enough.
別問問題了！你應該知道什麼時候該適可而止。
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
Hey, sweetie, there you are. What’s taking you so long? Enough with that GPS, really. The whole tribe's gathering to watch the sunset. Come on.
親愛的，你在這兒呀， 怎麼這麼長時間？別再弄那個GPS了。全部落的人都去看日落了，快走吧！-《里約大冒險2》
該臺詞是電影《里約大冒險2》中女主Jewel說的，Jewel一直嚮往叢林的生活，和家人團聚。她非常不願意看見自己的孩子生活在人類的環境中，被他們當做寵物。而她的丈夫，也是該電影的男主Blu卻對人類有着非常深厚的感情。已經習慣了人類的生活方式，而且對叢林的生活一直無法適應。這天，當他正在擺弄自己隨身攜帶的GPS,結果被jewel發現了，於是她便說了這句話。
聽寫練習:
But the professor says it is difficult to find enough feathers from a single dinosaur to recreate all its colors.
但教授說，很難從一個恐龍身上找到足夠的羽毛來重建它全身的顏色。
想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂
