這句話怎麼說(時事篇) 第1050期:笑哭表情符號霸屏社交網站
【背景】
德國一家機構發佈的最新調查結果顯示，2015年，全球社交網站使用頻率最高的emoji表情符是“笑哭臉”，僅在“推特”上的使用率就高達65億次。這家機構說，“笑哭臉”霸屏社交網站，顯示出現代人內心對無拘無束放聲大笑的渴望。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
The laughing crying emoji, or the 'face with tears of joy' emoji, has become one of 2015's most frequently used "word" on social media with a reach of 6.5 billion on Twitter, according to German communication agency Faktor3.
讓你的德國通信機構Faktor3的調查顯示，2015年，全球社交網站使用頻率最高的表情符號是“笑哭臉”，僅在“推特”上的使用率就高達65億次。
【講解】
face with tears of joy是笑哭臉；social media是社交媒體。
英國牛津大學出版社先前評選出的《牛津詞典》（Oxford English Dictionary）2015年度詞彙（2015's word of the year）也選擇了“笑哭臉”表情符（laughing crying emoji）。
牛津大學出版社在其官方博客上說，表情符（emoji）不再是十幾歲孩子交流的專利，各個年齡層的人都在愈發青睞這種全新的、超越語言障礙（transcends linguistic borders）的表達方式。同時基於SwiftKey的調查，笑哭臉是2015年最受歡迎的（most popular）表情符，在英國2015年所使用表情符中佔20%，在美國佔17%。
emoji來自日語，中文被稱爲“繪文字”，最早用作表意符號（ideograms）出現在日本的電子訊息（electronic messages）和網頁（web pages）中。美國蘋果公司後來率先在其輸入法（input method）中引入emoji，使得這套表情符開始風靡全球。目前，emoji已被大多數操作系統（operating system）採納，普遍應用於各種手機短信、即時通信（instant messaging）和社交網站（social networking site）。
未經許可請勿轉載
