A Bad Driver? 差勁的司機?

Good afternoon, officer.

下午好，警官。

Your driver's license and registration, please.

請拿出你的駕照和登記本。

Here you go.

給你。

Do you know why I pulled you over?

你知道我爲什麼讓你靠邊停車嗎？

I have no idea. All of a sudden I heard your siren.

我不知道。我突然聽到了你的警笛。

You rolled through that stop sign back there.

你越過了後面那個停車牌。

But I stopped!

但是我停下了！

padding-bottom: 64.25%;">

No, you didn't. You slowed down, but you didn't come to a full stop.

不，你沒有。你減慢了速度，但你沒有完全停下來。

Well, nobody else does, so why should I?

好吧，別的人也沒有，那麼爲什麼我要停？

That's not the attitude of a good driver.

那不是一個好司機的態度。

But I am a good driver. I've never had a ticket in my life.

但我是一個好司機。我生命裏還從未得過一張罰單呢。

Well, you've got one now. Here. Have a nice day.

好吧，你現在有一張了。給你。祝你好運。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載