這句話怎麼說(時事篇) 第924期:北大清華搶生源微博掐架
【背景】
爲了搶高考優質生源，清華和北大年年暗自較勁，這早已不是新聞。不過今年，兩校招生組從“文鬥”升格成了“武鬥”。昨天上午8點多，北京大學四川招生組連發兩條微博，直指某校“輸紅眼”，隨後清華大學四川招生組連續兩次轉發並“嗆聲”，兩校大有公開“掐架”的陣勢。
【新聞】
請看《中國日報》的報道
The fight for top gaokao scorers between China's top two universities heats up online.
中國兩所頂尖大學爲爭搶高考優質生源而“掐架”的消息成爲網上熱門話題。
【講解】
top gaokao scorers指高考優質生源。
週日，北京大學（Peking University）四川招生組（recruitment team）在新浪微博上發文稱清華大學（Tsinghua University）四川招生組拿錢誘惑考生（lure students to Tsinghua with money）。同時北大四川招生組還暗示稱，清華招生組給文理科前十選擇北大的考生挨個打電話，稱北大欺騙了他們，不會滿足他們的專業志願（PKU would not be able to place them their desirable programs）。並稱過去五年來，清華多次毀約，沒有兌現其承諾（break its promises）。
清華大學四川招生組官方微博轉發（forward）並評論北大招生組的微博，稱北大才是那個用錢“買”學生（buy students with money）的學校。
隨後北大四川招生組指責清華“買”學生，並稱北大不會花錢來招生（does not take money for admissions）。
圍觀網友越來越多，當事兩校也先後對此進行了迴應（respond），目前雙方都已刪掉互相攻擊的微博（delete the accusing posts）。
北大方面表示，堅決反對個別招生人員在招生中的不文明行爲（strongly and firmly condemns bad behavior in recruitment），希望此類事件不再出現（hoped such incidents would not happen again），望每個孩子都能進入適合自己的大學（hoping that they will find a place in their desired colleges）。清華則迴應稱，已重申招生相關紀律（recruitment rules），要求有關人員刪除微博，希望各招生組繼續做好諮詢工作（continue to improve recruitment process）。
未經許可請勿轉載
