這句話怎麼說(時事篇) 第664期:溫州內河河水一夜變血水
【背景】
2014年7月24日一早，蒼南縣龍港鎮新美洲村發生了一件怪事兒，新美洲內河的河水竟然在一夜之間變成了血紅色。
【新聞】
請看《中國日報》的報道：
An inner city waterway in the eastern city of Wenzhou was found to have been inundated by an influx of blood-red water this morning.
今天上午，中國東部城市溫州市內河水變成了血水。
【講解】
blood-red water是血水。
當地居民表示，河水在凌晨4點時還是正常的，但是從凌晨6點開始變紅（redden），而且馬上（in no time）就變成了像血一樣的深紅色（crimson）。當地村民表示，以前從未發生過這樣的事，而且這條河上游（upper stream）也沒有化工廠（chemical plant）。
溫州市環境保護局的檢察員（inspectors）已經趕到現場進行了取樣（take samples），將對事件原因（the cause of the incident）進行分析（analyze）。
溫州是中國浙江省的知名城市（a well-known town）。這裏三面環山（three sides surrounded by mountains），被普遍認爲是（is widely regarded as）中國改革開放（opening up）後創業和產業化（entrepreneurship and industrialism）的最好例證（the best example）。
未經許可請勿轉載
