看漫畫學口語第7期:我要逃離這個可怕的世界~(圖)
【Transcript】
Pig: What are you doing rat?
Rat: I am carrying around a window. I call it step one of my grand plan to isolate myself from a world I do not like.
Pig: But how can you do that? The world is filled with so many interesting people…People who would like to meet you…People who would like to talk to you…
Rat: I call this step two!
【簡介】
漫畫是一種藝術形式，是用簡單而誇張的手法來描繪生活或時事的圖畫。一般運用變形、比擬、象徵、暗示、影射的方法，構成幽默詼諧的畫面或畫面組，以取得諷刺或歌頌的效果。是一種具有強烈的諷刺性或幽默感的繪畫。常採用誇張、比喻、象徵等手法，諷刺、批評或歌頌某些人和事，具有較強的社會性。也有純爲娛樂的作品，娛樂性質的作品往往存在搞笑型和人物創造（設計一個作者所虛擬的世界與規則）兩種。
【Translation】
我要逃離這個可怕的世界~
Pig: 老鼠，你在做什麼呢？
Rat:我正在背窗戶呢。這是我脫離這個讓我討厭的世界的第一步。
Pig: 但是你怎麼能做到呢？這個世界有這麼多的有趣的人，他們喜歡見到你，希望和你說話……
Rat:這就是我的第二步（老鼠說着拉上窗簾）
想一想再看
n. 水桶
vt. 裝在桶裏
vi.
想一想再看
vt. 隔離，使孤立
adj. 孤立的，單獨的
源於island（n 島）－孤立狀態 impressive[im'presiv]
想一想再看
adj. 給人深刻印象的
聯想記憶X單詞impressive聯想記憶：impress印象+ive→給人深刻印象的
【Sentence】
: I am carrying around a window
carry around 隨身帶來帶去
e.g. Everytime I see her, she carries around a little bucket.
我每次見到她，她都提着一個小桶。
2.I call it step one of my grand plan to isolate myself from a world I do not like.
grand：impressive and large or important 壯麗的；堂皇的；重大的
如：How grand the mountains look in the early evening!
暮色中羣山是多麼壯麗！
isolate vt. 隔離，使孤立
isolate oneself from the masses
脫離羣衆
重點單詞查看全部解釋bucket['bʌkit]
想一想再看
n. 水桶
vt. 裝在桶裏
vi.
想一想再看
vt. 隔離，使孤立
adj. 孤立的，單獨的
源於island（n 島）－孤立狀態 impressive[im'presiv]
想一想再看
adj. 給人深刻印象的
聯想記憶X單詞impressive聯想記憶：impress印象+ive→給人深刻印象的
