第1060期:快到聖誕節了

快到聖誕節了

It's Soon to be Christmas

聖誕節就要來了，這個節日雖然最早是爲了慶祝耶穌誕生而設定的節日，但是到現在，聖誕的意義早已不僅僅侷限於它的宗教屬性。

聖誕節，有很多傳統的習俗和傳說，比如裝點聖誕樹，比如聖誕老人送禮物。

今天分享一首小詩。

這首詩將聖誕的習俗和傳說描述得十分溫馨，

讓人們在看完這首詩後，更是對聖誕節充滿滿滿的期待。

It’s soon to be that time of year

when carols are sung for all to hear,

when mince pies are eaten and stories are told,

and we all come together, young and old.

很快就要到每年的那個時候了

當頌歌被唱給所有人聽的時候，

當人們吃餡餅，講故事的時候，

我們老老少都聚在一起。

It's soon to be that special day,

when Santa flies high in his sleigh,

and puts our gifts under the tree,

lots for you and loads for me!

很快就要到那個特別的日子了，

當聖誕老人駕着雪橇高飛，

把我們的禮物放在樹下，

你有很多，我有很多！

It’s soon to be here and I can't wait,

we must begin to decorate!

A ribbon here and a bauble there,

wrap the presents, there’s lots to prepare!

很快就到了，我等不及了，

我們必須開始裝飾！

這裏是一條緞帶，那裏是個裝飾品，

把禮物包起來，還有很多要準備的！

padding-bottom: 80%;">

But when it’s done we'll all sit down,

and by the fire we'll gather round.

We'll hang our stockings and wish for snow,

then off to bed we'll swiftly go.

但當一切都結束了，我們都會坐下來，

我們在火旁聚集。

我們會掛上襪子，期盼下雪，

然後上牀睡覺，我們那樣迅速。

I'll close my eyes and fall asleep fast,

and when I wake up, it'll be Christmas at last.

我會閉上眼睛快速入睡，

當我醒來的時候，終於是聖誕節了。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂