簡單的句子，有get到它的真正意思嗎？
我們爲什麼要學習英語呢？學習英語不就是拿來交流的嗎？那麼，有很多時候，一些簡短的句子看上去很簡單，但真正的意思和你想的完全不一樣。如果你不秒get，整個對話就會變得非常尷尬。
（1）Do you have the time？現在幾點了？
在國外，向陌生人打招呼是一件非常正常的事情，但是，如果突然有一個人問你"Do you have the time?”可能你心裏會在想：什麼？你是要約我出去嘛？（Are you asking out?）等等，你千萬不要說Yes,I 've got time.(是的，我有時間。)其實，這位陌生人只是想問你：現在幾點了？所以，你只需要告訴他時間就好，就不要給自己加戲啦！
（2）You can say that again!說得好！
如果，你聽到有人對你說"You can say that again!"你會不會立刻重複你剛纔的話？Hold on，這句話不是讓你重說一遍，而是"說得好"的意思。
（3）Tell me about it!和你情況一樣！
如果，有一個人對你說Tell me about it.你一聽，是不是就覺得他想知道更多的信息，No way，他用這句話來跟你表達，他跟你是一樣的情況。
（4）What a shame!多麼遺憾！
你跟你一個朋友約好吃飯，但是因爲臨時有事沒辦法赴約，你朋友可能會說What a shame！這時你可能會在想：什麼？Shame on me？好丟臉嗎？
不是的哦，其實只是換一個方式來表達遺憾，What a shame跟丟臉沒有一毛錢的關係啦！
(5)Why not?和Why yes是一個意思嗎？
Why not？應該大家都懂這個意思吧？那麼，Why yes？這是什麼意思呢?是“爲什麼是”的意思嗎？No！Why yes？這是一個非常復古的方式來加強感情，就像我們常常掛在嘴邊的“Indeed（確實），Sure（當然）”。請看情景對話：
A：Do you know Amy？
A：你認識Amy嗎？
B：Why，yes I do.
B：確實，我認識。
所以看到這裏，小夥伴千萬不要覺得“Why yes”是在問一個問題噢！
相信看完今天英語君的分享，用英語對話，不會再輕易冷場了吧？
