看《奇異博士》學口語：可能就已經足夠了
【影片介紹】
《奇異博士》是漫威影業出品的一部奇幻電影，取材自漫威漫畫，影片講述外科手術專家史蒂芬•斯特蘭奇（Steven Strange）遠赴東方機緣巧合成爲了一名神祕魔法大師，之後接任成爲至尊法師對抗魔界入侵。《奇異博士》的劇本不是最強的，但絕對給漫威帶來不一樣的元素，精神世界的的畫面和動作鏡頭很美很瘋狂。
【選詞片段】
nge: Hey.
Kristen: It’s okay. It’s going to be okay.
nge: What did they do?
Kristen: They rushed you in a chopper. But it took a little while to find you. Golden hours for nerve damage went by while you were in the car.
nge: What did they do?
Kristen: 11 stainless steel pins in the bones. Multiple torn ligaments. Severe nerve damage in both hands. You were on the table for 11 hours.
nge: Look at these fixators.
Kristen: No one have done better.
nge: I could have done better. No, no
: Give your body time to heal.
nge: You ruined me. How long until I’m…
: nge…these tissues are stil healing.
nge: So speed it up. Pass the stent under the branchial artery under the radial artery.
Doctor: It’s possible. Experimental and expensive, but possible.
nge: All I need is possible.
【知識點】
1. rush in
史蒂芬在出車禍之後，被送到醫院進行救助，當他醒來後，看到自己的雙手，自己的傷勢後，他問克里斯丁說，他到底怎麼樣了，他們對他到底做了什麼，克里斯丁說他們把你扔到了攪拌機裏，還說的你在車裏的時候是救助你的黃金時間。Rush in跑進，衝進的意思，這裏是指把史蒂芬扔進去。
2. pin in
史蒂芬看着自己的手問到他們到底對他的手做了什麼，克里斯丁說，他們在你的骨頭裏訂了11根鋼釘，你雙手的神經都嚴重受損了，你已經在牀上躺了11個小時了。Pin指的是針，釘子，pin in是指往裏釘，釘進去。
3. speed up
當一段日子過去後，史蒂芬的手還在恢復，他責怪給他做手術的醫生毀了他的手，還說到他自己一定可以做的更好，其他醫生說你的手的組織還在恢復，癒合，他說到要加速癒合，有位女醫生說昂貴但可行，史蒂芬說他所需要的只是可行。Speed up是加速的意思。
聲明：本內容爲原創，嚴禁轉載。
