【童話鎮】（91）Once Upon a Time S01E10 大衛要修復和妻子的關係
大衛決定放棄和瑪麗的感情，和凱瑟琳好好組建家庭。
Hints: Kathryn
David
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題歡迎在下面留言撒~
Anything you wanna tell me?
What do you mean?
Something's up, isn't it? What?
I feel like ever since you've come home, you're here but you're not here. I know you say you're trying, and I know you've been through a lot, but..
No, no, Kathryn.
No, David, please, just let me finish. I know it's been hard on you, but it's also been hard on me. I want a family with you someday, I want children. I'll be honest, I thought I was pregnant. And when the test came back negative, at first I was upset, but then I was relieved. We're not ready. If I was pregnant now, it would be a disaster.
Yeah.
But I wanna fix this, I wanna fix us.
Me too.
你有什麼要告訴我的事嗎？
你是什麼意思？
發生了一些事情對吧。是什麼？
我感覺自從你回家以來，你人在卻心不在。我知道你說過你會努力，但是。。。
不，凱瑟琳。
大衛，先聽我說完。 我知道這段時間對你來說不容易，但是對我來說也是。我想和你重組家庭，我想要孩子。實話實說吧，我以爲我懷孕了。但測試結果爲陰性，起初我很沮喪，但之後又覺得釋然。因爲我們還沒準備好。如果我現在就懷孕了，肯定是個災難。
是的。
但是我想修復我們之間的關係。
我也是。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
