【紙牌屋】S01E08(03)我可以相信你們嗎
hints:
10,000
15,000
What do you want me to do?
You elected me to represent you, but I couldn't forestall the inevitable.
The shipyard was closing.
If not this year, then next. Or the year after. We all know that. I could have lied to you.I could have pretended to do more. But I don't believe about living in the past. I only care about the future.
Here's another truth that's gonna be hard to swallow. I'm all you've dy in Washington gives a fuck about you. No one. He's right. Whatever you think of peter, we either go with him or we got nothing.
Now, does what I'm offering you come anywhere near what you want or deserve? No.
But you gotta open your eyes and take what's in front of you.
We can build on that.5,000 jobs becomes 10,000. Then 15,000. Not in the snap of a finger, but faster than doing nothing will.
Can I count on all of you?
你想讓我做什麼？
你們選舉我爲代表。
但我不能阻止不可避免的事，造船廠註定得關閉，不在今年，就是明年，或是後年，我們都清楚。我可以對你們撒謊，我可以假裝忙活一陣，但我不相信活在過去，我只在乎未來。還有一個你們很難接受的事實，你們只有我了，華盛頓沒有人在乎你們，沒有人。
他說的沒錯，不管你們怎麼看彼得，我們就只有他給的這一條路。
我的提議的確距你們想要的、應得的差得很遠，但你們要打開眼界，着眼當前。這是一個基礎，五千個工作崗位變成一萬個，然後變成一萬五千個，的確要等一段時間，但絕對比停滯不前快。我能指望你們大夥嗎？
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
