茶話會第261期:分辨好人和壞人

關鍵詞：separate the sheep from the goats 區分好人和壞人，明辨是非
短語釋義：《聖經·新約。馬太福音》中記述： Before him shall be gathered all nations:and he shall separate them one from another,as a shepherd divideth his sheep from the goats. 意思是萬民要聚集在他（即上帝之子）面前,他會把人們分成兩羣，好像牧羊人分別綿羊（sheep）、山羊（goats）一樣。山羊由於性情兇暴，所以，西方相傳山羊是魔鬼創造的。另一方面，綿羊由於性情溫順，所以，成了純潔的象徵。同時由於《聖經》的影響，sheep和goat在英語中的形象截然不同，前者比喻好人，後者比喻壞人。據說野山羊常混進羊羣裏，引誘綿羊，故牧養人必須把它們區分開來，以免混淆。由此，人們用to separate the sheep from the goats這個成語，來比喻to separate the good from the wicked; to divide good or useful people from bad or useless，簡單來說就是分辨好人、壞人。

padding-bottom: 100%;">

情景領悟：
1. Have faith in me,please.I can separate the sheep from the goats.
請相信我，我分得清好壞。
2. The test very successfully separated the sheep from the goats.
這個測試非常成功，把能幹的、不能幹的分開來了。
本節目屬未經許可請勿轉載