校園口語第二十二課:不勝其煩，不堪其擾
a pain in the neck
不勝其煩，不堪其擾
釋義：
pain in the neck - a bothersome annoying person; something or someone that causes trouble; a source of unhappiness;
讓人煩擾或徒增負擔的人或事
例句：
This new class is a pain in the neck. It's so difficult… boring!
這門新的課程真是夠惱人的，不光很難，而且無趣！
The little children were a pain in the neck on the long car trip, because they wouldn't be quiet.
小孩子們在長途旅行中總是很煩人，怎麼也安靜不下來。
French leave
悄悄離去，不辭而別。
這個說法來自於18世紀法國風俗，意爲不通知主人而自己離開。
Usage Note: In the 18th century in France, it was the custom to leave an official event or party without saying goodbye to the person who had invited you.
例句：Is Ray really ill again, or is he just taking French leave?
Ray是真的生病了還是不辭而別了。
