關於商務英語對話及翻譯
英語情景對話作爲真實生活的交際模式,作爲語言輸出的源頭,作爲語言練習的最佳途徑,作爲語言教授的媒介,它對於把英語作爲外語來學習的學生,扮演着非常重要的角色。小編精心收集了關於商務英語對話及翻譯，供大家欣賞學習!
葉先生: How is market research carried out?
怎樣進行市場研究?
夏小姐: That's a very wide question. But to put it in a very simple term, one of the objects of market research is to find out whether there's a market for that product and whether we can sell that product in the market.
這是一個很廣泛的問題.簡單地說.市場調研的目標之一就是找出這種產品是否有市場.在市場上是否能出售這種產品.
葉先生: Who does this kind of job then?
那麼誰做這種工作呢?
夏小姐: Sometimes we carry out our own research, but for major products where development costs are likely to be high, we employ specialists.
有時候我們自己搞調研.但對於那些開發費用高的主要產品我們請專家調研.
葉先生: Do your own salesmen take part in?
你們自己的銷售人員參加嗎?
夏小姐: In the early stages, only the regional managers do. If we decide to have some test marketing, some of the senior sales men are brought in.
在開始階段.只有地區經理參與.如果我們決定搞試銷.一些高級銷售員也參加.
葉先生: It seems to me that the salesmen receive some special training.
依我看.銷售人員接受了一些特殊訓練.
夏小姐: Yes, they all have initial training course when they first join the this includes product training.
是的.他們在進入公司時.都進行了培訓.其中包括產品知識培訓.
葉先生: What is that?
什麼意思?
夏小姐: As a salesman he or she must fully understand the various applications, design features, special advantages and almost everything of the products we produce.
作爲一名銷售人員.他或她必須對公司產品的用途.設計特點.獨特優點等都非常瞭解.
葉先生: I see.
我知道了.
關於商務英語對話及翻譯2童先生: What should I do if I want to open up a new market in South Africa?
假如我想在南非開闢新市場.我該怎麼做?
布萊克先生: Before you implement your plans,you must have a profound knowledge of markets there.
在你實施計劃之前.你必須深入瞭解那裏的市場.
童先生: But I can't inspect it personally.
但我無法親自視察那裏.
布萊克先生: You can entrust the study of the situation there to us.
你可以把研究的工作委託給我們.
童先生: Do you offer such a service?
你們提供這種服務嗎?
布萊克先生: Yes, and we have a worldwide network for doing the job.
是的.我們有一個全球性的網絡來進行這種工作.
童先生: If so, please investigate into the sales possibility of our products there.
如果這樣.請代調查本公司產品在那的銷售可能性.
布萊克先生: Yon can rest assured of our ability.
你可以對我們的能力放心.
童先生: We're looking forward to receiving your information.
我們期待着你們的消息.
布萊克先生: We're looking forward to receiving your information.
我們大約在一個月後會把情況告訴你們.
童先生: That's great. Thank you.
太好了.謝謝.
關於商務英語對話及翻譯3大衛: I haven't sold a thing all week!
我整個星期沒賣出一件東西!
哈里: Really? I am nearing an all time high for this week's total sales figures.
真的嗎?我本週的銷售總額已經接近有史以來的最高記錄了.
大衛: That's why I think we need to create a professional sales strategy, as some people still need more guidance on how to improve their sales pitch.
這就是爲什麼我認爲有必要建立一個專業營銷策略的原因. 因爲有些人仍然需要一些關於提高推銷術的指導.
哈里: Ok, I think a few of our experienced salesmen could help out.
我認爲我們當中有些有經驗的銷售人員可以來幫忙.
大衛: What about holding a departmental meeting sometime soon to allow the newer salespeople to hear some strategies from the more experienced members of this department.
什麼時候召開一個部門會議.讓新手聽聽有經驗職工的策略.怎麼樣?
哈里: And then put these ideas into a formal company document so that every company member can learn from their experiences.
然後把這些點子整理到一份正式的公司文件中.以便每位公司成員都能從他們的經驗中有所學習.
大衛: It will need to include all the relevant sales related info, such as suggested conversation approaches, appearance, body expressions etc.
它將包括所有和推銷有關的信息.例如建議的談話方法.外表和身體語等等.
哈里: That would be a great help for the department.
那將對部門幫助很大.
大衛: Why don't we also hold a few seminars in which some more experienced salespeople can actually demonstrate some of their techniques and what to do as well as what not to do.
我們也可以舉行一些專題討論會.讓那些有經驗的銷售人員實際展示他們的技術.還有哪些是該做的.哪些是不該做的.
哈里: I think that`d be great. We could greatly improve our monthly sales figures if we can all share our experiences.
我認爲那樣好極了.如果我們大家可以彼此分享經驗.我們一定可以 大大提高月銷售額.
看了“關於商務英語對話及翻譯”的人還看了：
1.關於商務英語對話材料精選
2.簡單商務英語對話短文精選
3.商務英語情景對話:折扣和佣金
4.關於英語對話小短文加翻譯
5.商務英語情景對話:保險
