英語口語最炫潮流(MP3+中英字幕) 第22期:文憑貶值
01. As a large number of college graduates finish school and step into the employment market, students feel the cut-throat competition when they are trying to find a job.
大量畢業生涌入就業市場尋找工作，這使越來越多的大學生感受到了殘酷的就業競爭。
02. The issue of college students' employment has drawn increasing attention from higher educational researchers and the general public as well.
當前大學生就業問題已經成爲高等教育研究領域的熱點問題，同時也是全社會關注的焦點。
03. My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with.
我在大學所學的專業和貴研究所所研究的範圍剛好對口。
04. In 2000, I received my Bachelor of Arts degree from Beijing Normal University, and in 2005, I received my MBA degree from Peking University.
2000年我在北京師範大學獲得了文學學士學位，2005年在北京大學獲得了工商管理碩士學位。
05. With my strong academic background, I am capable and competent.
憑藉良好的學術背景，我可以勝任這份工作。
06. Have you ever thought about the career in advertisement field after graduation?
你是否考慮過畢業後從事廣告方面的職業?
07. As I majored in International Trade in university, I hope to be engaged in export and import duties after my graduation.
由於我在大學期間主修國際貿易專業，因此我希望自己在畢業後能夠從事進出口業務方面的工作。
08. Why did you choose Business Administration and Management as your major? Besides your major, did you minor in other subjects?
你爲什麼選擇工商行政管理作爲你的專業? 除專業課外，你還輔修過其他的課程嗎?
09. How about your academic records at college? Have you got any scholarship during the study?
你大學時的成績如何?學習期間獲得過獎學金嗎?
10. With the drastical increase of college students, the conditions of teaching, including the quantity and quality of teachers and the facilities of teaching, should be developed in a matching speed.
隨着學生數量的暴增，大學的師資力量以及教輔設備等教學條件應隨之提高。
11. Some people blame the difficult employment of graduates on education industrialization.
某些人將畢業生就業難問題歸咎於教育產業化政策。
12. The policy of popularization of higher education makes the number of college students increase by leaps and bounds.
高校擴招政策使得在校大學生人數與日俱增。
13. The government must pay more attention to the employment issues of graduates, while the graduates should change their employment viewpoints.
政府部門應密切關注畢業生就業難問題，同時畢業生也應改變其就業觀念。
14. Please tell me about your education background.
請談談你的教育背景。
15. The govemment and school should enact new policies to encourage graduates to go to the undeveloped areas.
政府及學校應頒佈一些新政策以鼓勵畢業生向欠發達地區流動。
16. More and more college students think zero-pay policy is acceptable as long as the accumulated work experience results in good employment opportunities.
越來越多的大學生認爲只要所積累的工作經驗有助於以後獲得更好的工作機會，即使分文不得也是可以接受的。
17. Instead of waiting for the university or government to allocate jobs as in their parents' generation, college graduates today are very independent and have more rights in career choices.
當代大學畢業生無須像父輩人一樣等待學校或政府分配工作。在職業選擇中，他們有着極大的獨立性和更多的選擇權。
18. Most of these job-seekers are well educated with a university diploma, or other professional qualifications.
這些求職者中，大部分人受過良好的大學教育，擁有大學文憑或其他專業技能。
19. The university is not only the place where students acquire their professional knowledge, but also the place where students learn to from their world outlook.
大學是學生獲取專業知識的地方，同時也是學生們世界觀形成的地方。
20. We may get far away from big cities, but we should not be far away from success. To achieve a big success, we should find ourselves a bigger stage.
我們或許會遠離大城市，但我們不會遠離成功。爲了日後取得成功，我們應爲自己尋找到更大的舞臺。
