經典電影臺詞欣賞
《彗星美人》
"Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."
“緊上安全帶，今晚將會非常顛簸。” 
《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
如果我變得溫柔，你會吃驚嗎?
《越獄》
You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again.
別告訴我——就這樣走出去而我卻再也看不到它了。
《絕望主婦》
I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me!
我出身貧寒，努力工作才能買得起這些東西，沒人能從我這裏把這些奪走！
《向左走，向右走》
They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
他們彼此深信
是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，
但變幻無常更爲美。
《偷天陷阱》
Believe me, I was prepared for everything, except you
相信我，一切就緒，只差你！
《這個殺手不太冷》
No women, No kids.
不殺女人和孩子。
Schindler's List《辛德勒的名單》
This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ......
這輛車，歌德應該會買。我爲什麼留這輛車，它能換十條命，十條命，多救十個人。這枚胸針，可以救兩條命。這是黃金，可多救兩個人，他會讓我換兩個，至少一個人，他會多個我一個人，多一個人，是一個人，斯滕，這個可以換一人的命。我本可多救一個人，可我沒有，可我沒有……
《美夢成真》
The end，is only the beginning.
結束，只是一個開始!
