影視口語點點通:愛情經典電影《閏年》臺詞賞析
【劇情簡介】Leap Year 《閏年》
安娜是一個普通的女孩，想要和自己的男朋友早日步入婚姻的殿堂,可是她的男朋友總是不向她求婚。安娜費盡了心思，終於等到了那一天：在愛爾蘭的海邊，美麗的夕陽下，德克蘭拿出了戒指，他單膝跪下，向安娜求婚。
【經典語句】
In all my life, I never thought I'd see you down on one knee.
我這一輩子都沒想過我會看見你單膝下跪的樣子。
短語all one’s life，意爲“一生；一輩子”，例如：
Genius only means hard-working all one's life.
天才只意味着終生不懈的努力。
knee 指“膝蓋”，常用短語有：go down on one knee (單膝跪下)；go down on one’s knees (雙膝跪下)。例如：
The son went down on his knees, begging his father for mercy.
兒子跪在地上，請求父親的寬恕。
Some football players celebrate their“goal” by going down on one knee.
一些足球隊員單膝跪地慶祝得分。
【詞彙鏈接】
kneel (down) 跪下，跪着
She knelt down to pray.
她跪下來祈禱。
