電影學口語Lesson11:[灰姑娘]TheyFellinLove

電影學口語 Lesson 11:[灰姑娘]They Fell in Love

padding-bottom: 58%;">

【精彩片斷】

剪輯自《Cinderella II》灰姑娘2
Cinderella: Remember, you’ll catch more flies with honey than with vinegar（醋）.
Anastasia: What does that mean? Who’d want to catch flies?
Cinderella: I mean the best way to impress the baker（麪包師） is just to be nice to him.
Anastasia: How do I do that?
Cinderella: You could start with a smile.
Anastasia: Better get me a bigger necklace.
Cinderella: Come on.
Anastasia: I make babies cry too.
Cinderella: Here. He’ll never be able to resist.
Anastasia: You think so? But what if Mother catches me? She told me never to speak to the baker again.
Cinderella: Maybe it’s time to stop following someone else’s orders and start following your heart.
Anastasia: It’s late. I have to go.
Cinderella: But what about the baker? I could walk you to his shop. Meet you in the market at noon tomorrow?
Anastasia: I can hardly wait.

【口語財富】

1. I make babies cry too. （我太醜了，）小孩見到我都害怕。
2. What if Mother catches me? 要是媽媽抓到我怎麼辦？
3. Start following your heart. 遵從自己的意志做事情！
4. I could walk you to his shop. 我可以和你一起去店裏。