-
![沙縣小吃在美國開業3小時就關門 竟因人太多]()
China'srestaurantchainservingShaxianCountycuisinehasopeneditsfirsteateryintheUnitedStatesinOctoberbutclosedthreehoursafteritwasofficiallyopenedtothepublicasallthedishesonthemenuweresoldout.中國的......
-
![被騙好多年 電梯關門按鍵根本沒用]()
Mostpeopledonothavethepatiencetowaitafewsecondsfortheelevatordoorstoshut,sotheypushthe'close'buttontospeeduptheprocess.大多數人沒有等待電梯自動關閉的耐心（雖然這個過程只有幾秒鐘），所以他們按“關門......
-
![美國政府“關門” 多座國家公園垃圾成災]()
你的新年計劃是去美國黃石國家公園？還是改改吧。由於聯邦政府關門，美國多座國家公園管理員嚴重不足，在公園你看到的不是瀑布、小溪和綠地，而是垃圾、糞便、塑料瓶，還有百年古樹上亂系的聖誕彩燈。Humanfeces,overflowingga......
-
![被騙好多年：電梯“關門”按鍵根本沒用！]()
如果你家的電梯關門鍵是假的，你能發現嗎？在美國，對於普通人來說，這個關閉按鈕是沒有作用的，你按或是不按，電梯門總是會關，但如果你按下了按鍵，過一會兒電梯門關上了，你的大腦中就會充滿成就感。同理，還有路邊信號燈按鍵和辦公室......
-
![美國政府爲下月關門做準備]()
TheObamaadministrationhasbegunpreparationsforapossiblegovernmentshutdownnextmonthasconservativeRepublicanswhoareonthewarpathoverabortionthreatentoblockpublicfunding.奧巴馬(Obama)政府已開始爲下月可能出......
-
![英語笑話:我們9點關門 Close at Nine]()
WeCloseatNine"Waitress,"shoutedtheimpatientdiner,"doIhavetosithereandstarveallnight?""no,sir,wecloseatnineo'clock."服務員，用餐者不耐煩地叫道，我必須整晚坐在這兒捱餓嗎？不，先生，我們9點關門。......
-
![美國會通過臨時撥款法案避免政府關門大綱]()
TheU.S.CongresspassedaspendingbillWednesdaythatwillkeepthegovernmentoperatingforanotherfewmonthsandprovide$1.1billionforeffortstocombattheZikavirus.Themeasurepassedbyamarginof342-85intheHouseand72-26i......
-
![商務禮節美語第133期:開門還是關門]()
OpenDoorsversusClosedDoors開門還是關門陳豪在北京的ABC美國公司工作，他的同事Amy在陳豪新換的辦公室門口敲門。(knockondoor)C:Comein.A:HiChenHao,amIinterruptingyou?C:沒事，我就是處理一下郵件。A:IwasafraidImigh......
-
![罪犯太少 荷蘭監獄竟然要關門?]()
TheNetherlandsissufferinganunusualcrimeproblem:thereisn'tenoughofittofillprisons.荷蘭正面臨着一個反常的犯罪問題：國內罪犯太少導致監獄閒置。FiguresfromtheDutchministryofjusticesuggestoverallcrimewilldro......
-
![這句話怎麼說(生活篇) 第345期:商店幾點關門]()
Whendoesthestoreclose?商店幾點關門?thestore還可以換成超市醫院圖書館等等.多簡單，一定要記得!......
-
![英語笑話:我們9點關門]()
"Waitress,"shoutedtheimpatientdiner,"doIhavetosithereandstarveallnight?""no,sir,wecloseatnineo'clock."服務員，用餐者不耐煩地叫道，我必須整晚坐在這兒捱餓嗎？不，先生，我們9點關門。......
-
![美國會通過臨時法案避免政府關門大綱]()
Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.TheHouseofRepresentativesapprovedthemeasure271-1......
-
![美國政府關門:即使奧巴馬也幫不了中國遊客]()
OnthefirstdayoftheUSfederalgovernmentshutdown,aCalifornianresidentmaynotyetfeeltheimpact,butmanyChinesetouristsareunhappyandtheirtourguidesnervous.美國聯邦政府關門第一天，加利福尼亞的居民可能覺得沒有影......
-
![第45期:圖書館幾點關門?]()
一天一句學英語第45期:圖書館幾點關門?Whattimedoesthelibraryclose?圖書館幾點關門？......
-
![英國數百家肯德基被迫關門，原因竟是沒雞了？]()
Friedchickenloversareinmeltdownthisweekashundredoftakeawayshaverunoutofbirdandclosedtheirdoors.這周，炸雞愛好者陷入了崩潰之中，數百家外賣餐館的禽類已供不應求，並且關門了。Deliveryproblemsmeant646ofKFC's900......
-
![職場禮節美語54 開門關門有講究]()
陳豪在北京的ABC美國公司工作，他的同事Amy在陳豪新換的辦公室門口敲門。(knockondoor)C：Comein.A：HiChenHao,amIinterruptingyou?C：沒事，我就是處理一下郵件。A：IwasafraidImightdisturbyouwhenIsawyourdoorwasshut.C：不會打......
-
![這句話英文怎麼說(生活篇) 第929期:商店幾點關門?]()
Whendoesthestoreclose?商店幾點關門?thestore還可以換成超市、醫院、圖書館等等。多簡單，一定要記得!......
-
![美國政府關門:即使奧巴馬也幫不了中國遊客大綱]()
OnthefirstdayoftheUSfederalgovernmentshutdown,aCalifornianresidentmaynotyetfeeltheimpact,butmanyChinesetouristsareunhappyandtheirtourguidesnervous.美國聯邦政府關門第一天，加利福尼亞的居民可能覺得沒有影......
-
![特朗普竟拿政府關門威脅國會撥款建牆]()
PresidentDonaldTrumpthreatenedtopushthegovernmentintoashutdownifCongressdoesnotfundhisborderwallandchangethenation'simmigrationlaws.美國總統唐納德·特朗普近日威脅稱，如果國會不撥款修建隔離牆並修改美......
-
![法語每日一句：“你們幾點關門”法語怎麼說？]()
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！今天學習的句子是：Aquelleheurefermez-vous?你們幾點關門？回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——法語每日一句：“我不想要了”法語怎麼說？>>法......
-
![沙縣小吃在美國開業3小時就關門 竟因人太多！]()
在美國紐約的第八大道上，一間剛開業不久的小餐館生意異常火爆。餐館門口牌子上寫着四個漢字——沙縣小吃。但這家小吃店在開業首日僅僅3小時後，竟然就關門了！開業首日三小時關門China'srestaurantchainservin......
-
![國會達成協議美國政府暫免關門]()
TheU.S.Senatehasapprovedlegislationthatwouldtemporarilyfundgovernmentoperationsandavertashutdownwhenthecurrentfiscalyearendsonabipartisanvote((79-12)),theDemocratic-controlledSenatelateMondayapproveda......
-
![美國會通過臨時法案避免政府關門]()
Withjusthourstospare,CongresshasavertedapartialU.S.governmentshutdownbypassingastopgapspendingbilltokeepfederalagenciesopenpastamidnightfundingdeadline.美國國會趕在午夜截止期限前通過了一個臨時開支法案......
-
![爲什麼店鋪關門叫“打烊”？]()
當我們走入晚上即將關門的餐廳或商店時，常會聽到老闆說，“打烊了，打烊了，不賣了”。爲什麼店鋪晚上關門、暫停營業要稱爲“打烊”（closed）呢？根據《教育部重編國語典修訂本》，“烊”本作“煬”，意思是熔化金屬。根據西漢語言學......
-
![罪犯太少 荷蘭監獄竟然要關門?大綱]()
TheNetherlandsissufferinganunusualcrimeproblem:thereisn'tenoughofittofillprisons.荷蘭正面臨着一個反常的犯罪問題：國內罪犯太少導致監獄閒置。FiguresfromtheDutchministryofjusticesuggestoverallcrimewill......
