關於指控的英語精選
> 列表瑞典指控俄1/3外交官是間諜
2016-01-18TheSwedishsecurityserviceSAPOaccusedRussiaonWednesdayofusingasmanyasone-thirdofitsdiplomaticstaffintheScandinaviancountryforclandestineintelligencegathering.瑞典國安局SAPO週三指控俄羅斯,稱其利用多達三......
美艾滋病毒攜帶者與300多人發生性關係 隱瞞病史被指控
2016-06-21AlocalpolicedepartmentinsoutheastMissouriconfirmsthearrestofanHIV-positivemanwhopublishedreportssayadmittedtohavingsexwithhundredsofmenwithouttellingthemhishealthstatus.TheDexterPoliceDepartmentconfir......
中國反擊軍方參與黑客攻擊指控
2013-12-24ChinahashitbackatallegationsthatitsarmywasbehindarecenthackingattackonaUS-basedinternetdomainregistry,dismissingtheaccusationsas“groundless”andinsistingitisavictimratherthanperpetratorintherecentglo......
川普又被指控性騷擾!但這次是“窩內鬥”
2014-10-20AFEMALEstafferonDonaldTrump'spresidentialcampaignclaimedyesterdaythathehadkissedherwithoutherconsent.昨天,特朗普總統競選團隊一位女性員工說特朗普未經同意強吻了她。AlvaJohnson,43,saidthethenpresidential......
川普擔心特別檢察官在會面中會指控他做僞證
2013-03-20PresidentDonaldTrumpsayshefearsanystatementshewouldgivetospecialcounselRobertMuellercouldbeusedtochargehimwithperjury.MuellerisinvestigatingallegedcollusionbetweenTrump's2016campaignandRussianmeddlin......
惠譽:針對中國公司的欺詐指控可能會繼續
2015-02-10AU.S.creditratingscompanysaysallegationsofaccountingirregularitiesatChinesecompaniestradedintheUnitedStatesarelikelytocontinue.FitchRatingsanalyzed35U.S.-listedChinesecompaniesandsaidinareportMondayth......
法國指控敘利亞最近頻繁發動化武攻擊
2014-10-13FrenchForeignMinisterLaurentFabiusisaccusingSyrianforcesof14separatechemicalweaponsattacksinrecentmonths,despitepledgestogivethemup.法國外交部長法比尤斯指控敘利亞軍隊在最近幾個月裏發動了14起化學武器攻......
朝鮮公佈對韓裔美國人裴埈皓的指控大綱
2014-11-24NorthKorea'ssupremecourthasdetailedsomeofthechargesagainstaKorean-Americantouroperatorwhowassentencedto15yearsofhardlaborlastmonthforplottingtooverthrowthegovernment.AcourtspokesmantoldtheNorth'soff......
【復仇】 (136)Revenge S01E16 謀殺案指控(1)
2013-06-14訂婚典禮上的槍聲和一切跡象都表明是Daniel殺了Tyler,但是他的辯護律師貌似發現了一個新的線索。Hints:TylerhematomaAmandaClarke文中出現的語氣詞不用寫翻譯&註解千歲瞳若Allright,it'stimeyoutelluseverythingthat......
法國總統盟友遭到腐敗指控
2015-02-01France'sprosecutorsarelookingintokickbackallegationsinvolvingthreealliesofPresidentNicolasSarkozyinawideningscandalthatthreatenstotainthisbidforreelection.在一起盡人皆知、威脅到法國總統薩科齊競選連任......
美國海軍指控海豹突擊隊員泄密
2014-12-15TheU.S.DefenseDepartmentsayssevenmembersofaneliteNavySEALteamhavebeendisciplinedfordisclosingclassifiedinformationwhentheyservedasconsultantstodevelopersofavideogame.OfficialssaidThursdaythattheSEALsa......
潘基文兩名親屬遭到賄賂指控
2013-09-15USprosecutorshaveaccusedtworelativesofBanKi-moon,theformerUNsecretary-general,ofabriberyplotlinkedtoVietnam’stallestbuildingandaSouthKoreancompanyembroiledinacorruptionscandal.聯合國(UN)前任祕書長潘......
德國以恐怖指控逮捕伊斯蘭極端分子
2013-11-19GermanyhasarrestedoneofitsmostprominentIslamicextremistsonchargeshesupportedaforeignterroristgroup.德國以支持國外恐怖組織的指控逮捕了該國最知名的伊斯蘭極端主義分子之一。GermanprosecutorsannouncedTuesd......
被鱷魚咬斷手 面臨非法餵食鱷魚指控?
2016-09-23AnEvergladesCityairboatcaptainwholosthishandtoanalligatorlastmonthwasarrestedaceWeatherholt,63,isfacingamisdemeanorchargeofunlawfulfeedingofanalligator.HehassincebondedoutandhasacourtappearancesetforA......
特朗普指控奧巴馬竊聽!白宮的戲真是沒完了
2015-08-13PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐納德·特朗普總統指責他的前任巴拉克·奧巴馬總統在11月總統大選......
梅西涉嫌逃稅再遭指控 最高面臨22月刑期
2012-11-25MADRID—LionelMessi,thestarofF.C.Barcelona,issettoappearincourtalongsidehisfathertofacetaxfraudchargesrelatingtopastadvertisingcontracts.馬德里——巴塞羅那足球俱樂部的明星球員利昂內爾·梅西(LionelMess......
美國指控IBM前中國僱員犯有間諜罪
2016-04-26BBCNews–USauthoritieshavechargedChinesenationalXuJiaqiangwiththreecountsofeconomicespionageforallegedlystealingvaluablesourcecodefromhisformeremployerintheUS.TheDepartmentofJusticedidnotnametheemploy......
萬科向監管機構指控寶能融資違規大綱
2015-10-03BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.寶能集團(Bao......
中國央視3.15指控 致尼康股價大跌
2013-06-25Japan'sNikonhasbecomethelatestforeigncompanytoreceivebrickbatsfromChina'sstate-runCCTVnetwork,andinvestorsareclearlynervous.日本尼康(Nikon)成爲中國官方中央電視臺(CCTV)攻擊的最新一家外資企業,這......
韋恩性騷擾指控衝擊波抵達澳門
2014-04-22ThefalloutfromthesexualharassmentallegationsagainstcasinotycoonSteveWynnhasspreadtoMacau,acrucialcashcowforhiseponymouscompany,afterthelocalgamblingregulatorsaiditwas“concerned”abouttheclaimsmadeaga......
朝鮮公佈對韓裔美國人裴埈皓的指控
2014-11-08NorthKorea'ssupremecourthasdetailedsomeofthechargesagainstaKorean-Americantouroperatorwhowassentencedto15yearsofhardlaborlastmonthforplottingtooverthrowthegovernment.朝鮮最高法院列舉了對韓裔美國公......
曼德拉追悼會手語翻譯曾被指控謀殺大綱
2016-05-25ThesignlanguageinterpreterattheNelsonMandelamemorialeventwhorepeatedlysignedgibberishasworldleadersaddressedthecrowdhaspreviouslyfacedachargeofmurder,accordingtoreports.據最新報道,曼德拉追悼會上在世界......
川普又被指控性騷擾!但這次是“窩內鬥”…
2013-07-20AFEMALEstafferonDonaldTrump'spresidentialcampaignclaimedyesterdaythathehadkissedherwithoutherconsent.昨天,特朗普總統競選團隊一位女性員工說特朗普未經同意強吻了她。AlvaJohnson,43,saidthethenpresidential......
星巴克被指控拿鐵咖啡分量不足
2017-01-07NowcaffeineaddictsareupinarmsoverStarbucksallegedlyunderfillingitslattes.最近,一羣咖啡愛好者們準備聯合控告星巴克,原因是拿鐵咖啡的分量明顯不足。Aclass-actionlawsuitfiledlastWednesdayintheU.S.districtcour......
馬來西亞前第一夫人面臨洗錢指控
2012-12-02ThewifeofformerMalaysianPrimeMinisterNajibRazakwaschargedwith17offensesThursday,includingmoneylaundering,asanti-graftagentsinvestigatebillionsofdollarsmissingfromstatecoffers.Najib,wholostofficeinMay,......