-
![喬治小王子即將上小學 校服總額高達370英鎊]()
Lastweek,thePalacerevealedthatPrinceGeorgewillbestartingatThomas'sschoolinBatterseainSeptember.上週，白金漢宮對外公佈，喬治王子將於今年九月進入巴特西的托馬斯學校學習。Thenewscameasasurpriseasmanybelie......
-
![每日10英鎊 倫敦向老舊車輛徵收'毒氣費']()
Driversofolder,morepollutingvehiclesnowhavetopayalmosttwiceasmuchtodriveincentralLondon.如今，司機在倫敦市中心駕駛較老舊、污染更嚴重的車輛所須支付的費用幾乎翻倍。MayorSadiqKhan's10poundsT-Charge,or"......
-
![退歐擔憂致英鎊匯率跌破地板價]()
ConcernoverBritain’splaceintheEUhaspushedthepoundbelow$1.39forthefirsttimesince2009,alevelassociatedwithpreviouscrisesforthecurrency.英國退歐引發的擔憂推動英鎊匯率跌至1英鎊兌1.39美元下方，這是2009年以......
-
![塞翁失馬!英鎊下跌卻使得英國旅遊業更受激勵!]()
FlightbookingstotheUKjumpedsinceJune,drivenbythesharpfallinthepoundfollowingthevotetoleavetheEuropeanUnion.由於英國公投決定退出歐盟，英鎊曾一度暴跌，但這卻使得自6月以來，預訂前往英國的航班數量大幅上升。Over......
-
![英國退歐之爭升級 英鎊應聲大跌]()
Sterlinghitaseven-yearlowyesterdayasDavidCamerondefendedBritain’smembershipoftheEUagainstarisingtideofoppositionwithinhisownConservativeparty.英鎊昨日跌至7年低位，戴維慍蕓倫(DavidCameron)爲英國的歐盟成......
-
![脫歐致英鎊貶值 赴英旅遊升溫大綱]()
UStravelfirmshaveseenasurgeininterestfromcustomerslookingtovisittoGreatBritainfollowinglastweek'sground-breakingBrexitvote.在上週英國脫歐公投這一具有里程碑意義的歷史事件後，美國旅行社發現遊客赴英旅......
-
![英鎊下跌帶動中國遊客赴英旅遊]()
WiththeBritishpoundtakingahitfollowingtheBrexitvote,ChinesetravelersaremakingthebestofthesituationandsnappinguptourpackagestoBritain.英國投票退歐後，英鎊隨之下跌，中國遊客正充分利用這個機會、搶購赴英旅遊......
-
![說法話茬第429期:她就靠每週不到10英鎊來維持生活]()
各位新老朋友，歡迎您步入我們今天的《說法話茬》教室。今日課題：有這個麼個意思：她就靠每週不到10英鎊來維持生活。有人就這麼說：Hehastomanagebylessthan10poundsaweek.課題詳解：這個說法的對與錯，暫且不論。先跟小J來熟悉......
-
![中國土豪黃金週在英人均花8000英鎊]()
Afashionableyoungwomaninsocks,platformsandalsandamini-skirttossesawaterfallofstraightdarkhairoverhershoulderandeyesupan￡850goldenhandbagintheshapeofanapple,sittingaloneinaperspexcabinet.一位腳穿厚底涼......
-
![英鎊貶值點燃'歐淘'熱情 網購達人買買買!]()
OnlineshoppersinChinaarecashinginonfallsintheBritishpoundtobuyexpensiveforeignluxurygoodsaftertheUKvotedtoleavetheEuropeanUnion.英國投票脫歐後英鎊貶值，中國的網購族正乘機購買昂貴的外國奢侈商品。Thepound......
-
![英鎊貶值 硬退歐預示英國走向封閉]()
Thesurprisingthingaboutthefallinthevalueofsterlingisthatithasnotbeenmoreprecipitous.關於英鎊貶值，令人意外的是貶值幅度沒有更加陡峭。BritainisshufflingtowardsanoutrightrupturewiththeEUandanimmigrationcla......
-
![錘哥漫畫封面賣44,000英鎊]()
Thorcomiccoverwhichhungongirl'sbedroomwallfor30yearssoldfor44,000pounds.錘哥漫畫封面賣44,000英鎊Acomicbookcoverthathungonaschoolgirl’sbedroomwallfor30yearshassoldatauctionforastaggering44,000poun......
-
![51英鎊拍來"完美婚禮"]()
51eBaywedding:Couplestrikeitluckyashotelgetsacancellationandputsreceptionupforauction51英鎊的eBay婚禮：一對幸運的新人取消原定婚禮日程後通過競拍贏得51英鎊婚禮大禮包Andthetotalbill?Thatwillbe51,please.Lee......
-
![圖靈將在2021年登上英鎊鈔票]()
AlanTuring,thefatherofcomputerscienceandartificialintelligencewhobrokeAdolfHitler'sEnigmacodesysteminWorldWarIIwillbefeaturedontheBankofEngland'snew50-poundnote.艾倫·圖靈被稱爲計算機科學之父，......
-
![英國房產跳樓價甩賣 僅售1英鎊]()
THESEareBritain’scheapesthomes–settogoonsaleforjustaPOUND.英國最便宜房屋即將出售，僅賣1英鎊。TheVictorianterracedhouseswereoriginallyboughtforasmuchas£70,000EACH–butarenowbeingofferedattherock-......
-
![鳥糞面膜受熱捧 一次180英鎊]()
ABritishspaisofferinganewanti-wrinkletreatmentinwhichclientspay￡180tohavenightingaledroppingssmearedontotheirskin.一家英國美容中心提供了一種去皺新產品療法，顧客只需付180英鎊，就可以享受夜鶯糞便面膜服務。Th......
-
![世界上最簡樸的婚禮 僅花1.5英鎊]()
GeorginaPorteousandSidInnescouldbetheworld'sthriftiestcoupleaftertyingtheknotintheirallexpensessparedwedding.喬治娜-波蒂爾斯和希德-英尼斯可能是世界上最節儉的夫妻了，他們的結婚典禮遵從節約一切費用的......
-
![英國最低時薪增加至6.7英鎊]()
Thenationalminimumwagewillincreaseby20panhourto?6.70fromOctober,thegovernmenthaschangeswillbenefitmorethan1.4millionhourlyrateforyoungerworkerswillalsorise,andforapprenticesitwillgoupby20%to?3.30anhou......
-
![英國即將發行新版1英鎊硬幣]()
Thenew12-sided1poundcoinwillentercirculationonMarch28,theBritishgovernmentsaid.英國政府日前聲稱，新版12邊形1英鎊硬幣將於3月28日流通。Theround1poundwillbelegaltenderalongsidethenewcoinuntilOct15.10月15日......
-
![新鮮事:小狗居然被綁架，綁匪還要求主人支付1000英鎊]()
小狗居然被綁架，綁匪還要求主人支付1000英鎊如今很多家庭都會養寵物，比如狗狗，並把他們視爲家庭的一員。最近，就有一個狗主人在facebook上表示自己的寵物狗被盜，而且盜竊者居然以狗狗的性命作威脅勒索狗主人。華夫是六個月......
-
![可以吃可以洗!英國發行新版5英鎊鈔票!]()
Itcanwithstandaspincycleinawashingmachinefilledwithextremelyhotwater.它能承受在裝滿熱水的洗衣機裏循環旋轉。Itcanbeeatenbymischievoustoddlersorpethamsterswithoutcausinglethalindigestion.它被頑皮的學步......
-
![英國央行:丘吉爾肖像將登新版英鎊]()
SirWinstonChurchillwillfeatureonthenewdesignofabanknotewhichwillentercirculationin2016,theBankofEnglandhasannounced.Thewartimeleader'simageisplannedtofeatureonthereverseofthenew£5note,togetherw......
-
![英國女子在商店撿到20英鎊未歸還被判盜竊罪]()
Awomanwhokepta20poundnoteshefoundinashophasbeenconvictedoftheft.日前，一名女子在一家商店裏撿到一張20英鎊的鈔票後被判偷盜罪。NicoleBailey,23,pickedupthecashatabranchofOneStop,inBlurton,Stoke-on-Trent,aft......
-
![半英鎊金幣是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
半英鎊金幣詞語：半英鎊金幣解釋：half-sovereign詞典：會計專業漢英詞典半英鎊金幣相關解釋半英鎊金幣half-sovereign......
-
![退歐把英鎊逼到懸崖邊緣]()
FearsofasevererupturebetweentheUKandtheEUhasdriventhepoundtoitslowestlevelonrecord,accordingtoaBankofEnglandtrade-weightedindex,andpoliticsissettodictatewhetherthecurrencyextendslossesorcanstabilise.......
