關於接力賽的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(115)
2015-09-28Machines,andpeopleactinglikemachines,hadreplacedagooddealofhumanthought,judgment,andrecognition.機器,以及人類的一些機械行爲,已經在很大程度上替代了人類的思考、判斷和識別。Fewknewhowthesystemworked,andfor......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事態的發展非常複雜,海軍型謎機在這裏只起到了一些間接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(154)
2015-09-26PeterHiltonwasaracyraconteur,andhisfavouriteTuringstoryconcernedtheHomeGuard.彼得·希爾頓是個很活潑的愛講故事的人,他最愛講的圖靈故事,是關於英國本土民兵隊。TheauthoritiesquaintlyinsistedupontheBletchleya......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(59)
2015-09-29Traditionally,theRoyalNavyexpectedautonomy.保守的海軍希望自己擁有自主權,Aspossessoroftheworld'slargestfleet,theAdmiraltymightbesupposedcapableoforganisingwarfareforitself.作爲世界上最大艦隊的擁有者......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(113)
2015-09-28Theword,whenitcame,mightbeanunexpectedone,ahomelyanalogy,slangexpression,punorwildschemeorrudesuggestionaccompaniedwithhismachine-likelaugh;他說出來的話,又總是出人意料,有很多比喻、俗語、雙關語,還有瘋狂的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(29)
2015-10-01Thismethoddependedforitssecurityuponthefactthatthering-settingwouldbevaryingfromdaytoday,forotherwisethefirstthreeletters(AGH,intheexample)wouldgivethewholethingaway.這種方法的安全性在於,每天都有不同的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(37)
2015-10-01Thereisnoobstacleinprincipletomakingasearchthroughalltherotorpositionsuntilthisparticularpositionisfound.可以搜索所有的盤位,來找到這個特定的盤位,這基本上不會有什麼障礙。Themostefficientwaywouldbetoconsi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他們沒有破解謎機,但是他們破解了這個謎。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,謎機......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(26)
2015-10-01TherewereanumberofwaysofusingthisinformationtoderivethestateoftheEnigmamachinefromwhichallthosesix-lettersequenceshademanated.利用這三張表,就有很多辦法可以推導出當天的謎機的設定狀態。Butparticularlysig......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.這樣的命題可能也具有某些意義,但目前我們還不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(54)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(50)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(151)
2015-09-26Evenwithaneffectivecaptureofthemachine,furthercryptanalysisshouldhavebeenimpossible:itwastheruleofgoodcryptography.一套好的密碼技術,應該做到即使實體機器被繳獲,也無法進行更深一步的分析。Andthe'period......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(6)
2015-10-03Oneimportanttypeofcipherusedtheideaof'modularaddition',butinsteadoffixednumber,itwouldbeavaryingsequenceofnumbers,formingakey,thatwouldbeaddedtothemessage.有一種很重要的密碼技術,仍然使用模加的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(140)
2015-09-27Buthoweverwonderfullytheirmindswereconcentrated,thefactremainedthattheU-boatEnigmaproblemnowsurpassedtheirmeans.但是,儘管他們的大腦現在能夠很好地集中在工作上,但現在潛艇謎機的問題仍然超出了他們的控制。In......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(117)
2015-09-27JackGood,likeAlan,hadtheBletchleymind,notbeingsimply'amathematician',butapersonwhoenjoyedexploringtheconnectionsbetweenlogicalskillsandthephysicalworld.像艾倫一樣,傑克·古德也有着布萊切利式的思......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(133)
2015-09-27Werealisethatthereisatremendousdemandforlabourofallkindsandthatitsallocationisamatterofpriorities.我們意識到,各部門對人員都有很大的需求,而人員的分配存在着優先級。Thetroubletoourmindisthatasweareaverysma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(11)
2015-10-02Andseriouscryptanalysisconsistedoftheworkofrecoveringthem;reconstructingtheentiremechanicalprocesswhichthecipherclerksperformed,throughananalysisoftheentiremassofsignals.密碼分析包括了對規則本身的研究......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(106)
2015-09-28ThelastoftheGermansupplyshipshadbeensunkon23June1941.1941年6月23日,他們擊沉了一艘德國運輸船。Butthatdaytherewassomethingelsetothinkabout.那一天,還有其它的事情需要思考。Tweedledumhadturnedupontheslumberi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(31)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.這是一套所有核位的卡片,上面並不是寫着"有母雞"或"無母......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(47)
2015-09-30Itrequiredonlyasimplepieceofelectricalcircuitry—soontobecalledthe'diagonalboard'.只需要一個簡單的電路,後來稱爲對角線板。Thenamereferredtoitsarrayof676electricalterminalsina26×26square,這是一......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
短道速滑女子3000米接力賽韓國隊摘金
2012-12-06SouthKoreatookthegoldmedalinthewomen's3000-metershort-trackrelayTuesdayafternoonafterholdingoffChinainthefinallap.Chinawaslaterdisqualifiedforimpeding,allowingCanadatowinsilverandItalytowinthebron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(51)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要製造這樣的機器,就不那麼簡單了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......