-
![英語故事:紅樓夢故事:晴雯補裘]()
【英文原文】摘要：寶玉的大丫頭襲人回孃家，怡紅院諸事交丫鬟晴雯料理。晴雯事事要強，帶重病操持寶玉的一切。AsXiRen,theleadingservicegirlwhohadtakencareofBaoyuwasawaytovisitherhome,theduties,andthechargeofYihon......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 13]()
Ch'inK'o-ch'ingdies，andChiaJungisinvestedwiththerankofmilitaryofficertotheImperialBody-guard.WangHsi-fenglendsherhelpinthemanagementoftheJungKuoMansion.LadyFeng，itmustbeadded，inprosecutingournarrative......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 29]()
Ahappymanenjoysafullmeasureofhappiness，butstillpraysforhappiness.Abelovedgirlisverymuchloved，butyetcravesformorelove.Pao-yue，soourstoryruns，wasgazingvacantly，whenTai-yue，atamomentleastexpected，flungherhandke......
-
![紅樓夢故事:三姐自刎]()
ThisisastoryfromADreamofRedMansions.ThirdSisterYou，averyprettyandstrongcharacter，wasthesisterofjiaZhen'swife.WhenJiaZhen，aplayboybynature，wastiredofhiswife，hiseyesfellonthebeautifulThirdSister.Collaborast......
-
![從合作原則論析《紅樓夢》英譯中的模糊語言]()
論文關鍵詞：合作原則；模糊語言；文化信息論文摘要：近年來，模糊語言已經引起學術界的廣泛關注。本文在探討模糊語言在中國古典名著《紅樓夢》英譯中體現的基礎上，從合作原則的角度剖析《紅樓夢》若干典型實例，總結運用模糊語言......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 20]()
WangHsi-fengwithearnestwordsupbraidsMrs.Chao'sjealousnotions.LinTai-yueusesspeciouslanguagetomakesportofShihHsiang-yuen'squeruloustoneofvoice.Buttocontinue.Pao-yuewasinTaiyue'sapartmentsrelatingabo......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 19]()
Inthevehemenceofherfeelings，Hua（HsiJen）onaquieteveningadmonishesPao-yue.While（thespell）ofaffectioncontinuesunbroken，Pao-yue，onastillday，perceivesthefragranceemittedfromTai-yue'sperson.theChiaconsort，wemustnow......
-
![英語故事:紅樓夢故事:元妃省親]()
【英文譯文】HomecomingbyanImperialConcubine摘要：《紅樓門》中的故事。賈政生日那天，正在熱鬧之際，忽然傳賈政入朝。全家老小不知出了什麼事，心情不定地等了好一陣子，才見管家報信說，賈政的大女兒賈元春被封爲貴妃娘娘了&......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 7]()
PresentationofartificialflowersmadeinthePalace.ChiaLiendisportshimselfwithHsi-feng.Pao-yuemeetsCh'inChungatafamilyparty.Toresumeournarrative.ChouJui'swifehavingseenoldgoodyLiuoff，speedilycametoreport......
-
![雙語故事:紅樓夢故事:三姐自刎]()
【英文原文】摘要：《紅樓夢》中的故事。尤三姐是賈珍之妻尤氏的妹妹，她花容月貌，性格剛烈。賈珍玩膩了尤二姐，就串通賈璉打尤三姐的主意，卻被尤三姐狠狠地責罵一番。ThisisastoryfromADreamofRedMansions.ThirdSisterYou，av......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 25]()
Byademoniacalart，ajunioruncleandanelderbrother'swife（Pao-yueandladyFeng）comeacrossfivedevils.ThegemofSpiritualPerceptionmeets，inafitoftorpor，thetwoperfectmen.HsiaoHung，thestorycontinues，wasmuchunsettledinhe......
-
![《紅樓夢》中王熙鳳個性化語言英譯]()
曹雪芹的高超語言技巧，賦予了《紅樓夢》中每個人物極具個性化的語言風格，使每個人物的語言符合自己的性格特徵、社會地位和社會關係，避免了“千部一腔，千人一面”的尷尬。接下來，小編給大家準備了《紅樓夢》中王熙鳳個性化......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 24]()
thedrunkenChinKangmakeslightoflucreandshowsapreferenceforgenerosity.Thefoolishgirlmislaysherhandkerchiefandarousesmutualthoughts.Buttoreturntoournarrative.LinTai-yue'ssentimentalreflectionswerethewhi......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 15]()
LadyPeng，neeWang，exercisesherauthorityintheIronFenceTemple.Ch'inChing-ch'ing（Ch'ingChung）amuseshimselfintheMan-t'ou（Bread）nunnery.Butweshallnowresumeourstory.WhenPao-yueraisedhiseyes，henoticedthatShihJun......
-
![《紅樓夢》服飾顏色翻譯賞析]()
《紅樓夢》中的服飾描寫展現了高度藝術美感，絢麗多彩的服飾色彩的描寫便可見一斑。《紅樓夢》中的很多顏色直譯即可，但也有不少顏色是英語中不存在的或者富有文化背景的顏色。接下來，小編給大家準備了《紅樓夢》服飾顏色......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 9]()
ChiaChenggivesgoodadvicetohiswaywardson.LiKueireceivesareprimand.ChiaJuiandLiKueirebuketheobstinateyouths！MingYencausestroubleintheschool-room.Buttoreturntoourstory.Mr.Ch'in，thefather，andCh'inChung，hiss......
-
![紅樓夢英語故事閱讀]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行爲，人們通過多種故事形式，敘述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 28]()
ChiangYue-hanlovinglypresentsarubia-scentedsilksash.HsueehPao-ch'aiblushinglycovershermusk-perfumedstringofredbeads.LinTai-yue，thestorygoes，dwelt，afterCh'ingWen'srefusal，thepreviousnight，toopenthedoor，un......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 3]()
LinJu-haiappealstohisbrother-in-law，ChiaCheng，recommendingYue-ts'un，hisdaughter'stutor，tohisconsideration.DowagerladyChiasendstofetchhergranddaughter，outofcommiserationforherbeingamotherlesschild.Buttopr......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 26]()
OntheFengYaobridge，HsiaoHungmakesknownsentimentalmattersinequivocallanguage.IntheHsiaoHsianglodge，Tai-yuegives，whileundertheeffectsofthespringlassitude，expressiontohersecretfeelings.Afterthirtydays'caref......
-
![紅樓夢故事雙語閱讀]()
故事文學體裁的一種，側重於事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適於口頭講述。已經發生事。或者想象故事。某些故事是人類對自身歷史的一種記憶行爲，人們通過多種故事形式，敘述一個帶有寓意的事件。下面是本......
-
![《紅樓夢》中王熙鳳個性化語言翻譯]()
曹雪芹的高超語言技巧，賦予了《紅樓夢》中每個人物極具個性化的語言風格，使每個人物的語言符合自己的性格特徵、社會地位和社會關係，避免了千部一腔，千人一面的尷尬。王熙鳳無疑是《紅樓夢》中塑造最爲成功的人物之一。王......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 16]()
ChiaYuan-ch'unis，onaccountofhertalents，selectedtoentertheFengTs'aoPalace.Ch'inChing-ch'ingdeparts，intheprimeoflife，bytheyellowspringroad.Butwemustnowreturntothetwolads，Ch'inChungandPao-yue.Aftertheyha......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 5]()
thespiritofChiaPao-yuevisitstheconfinesoftheGREatVoid.TheMonitoryVisionFairyexpounds，inballads，theDreamoftheRedChamber.Havinginthefourthchapterexplained，tosomedeGREe，thecircumstancesattendingthesettlement......
-
![紅樓夢(英文版) Chapter 10]()
WidowChin，promptedbyadesiretoreapadvantage，putsuptemporarilywithaninsult.Dr.ChangindiscussingMrs.Chin'sillnessminutelyexhaustsitsorigin.Wewillnowresumeourstory.AsthepersonsagainstChinJungweresomanyandt......
