關於圖靈的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(52)
2015-10-13MyprizebookfromSherborneisturningoutveryinteresting,andnotatalldifficultreading,althoughtheappliedmathematiciansseemtofinditratherstrong.我從舍爾伯尼獲獎的書,讀起來很有意思,應用數學家覺得它難懂,但我卻覺......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(292)
2020-12-24ItwasentitledSolvableandUnsolvableProblems,andfirstgaveanexampleofa'solvable'problem.Thiswasasolitairegame(actuallythe'fifteenpuzzle')inwhich,ashedescribed,therewereonlyafinitenumberof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(234)
2020-09-28Thusthestandardaccountdependeduponanimplicitassumptionthatthismysteriousmomentof'observation'occurredonlyatdiscreteintervals.因此,這個標準的解釋,實際上依賴於一個假設,即"觀測"只能發生在離散的時間......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(74)
2015-10-11Newman'spregnantphrase'byamechanicalprocess'revolvedinAlan'smind.紐曼意味深長的“用一個機械的過程”這句話,在艾倫的腦海裏久久縈繞。Meanwhile,thespringof1935sawtwootherstepsforward.同時,在......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(10)
2015-10-17Alan'selevationtoSchoolPrefectwasagreatcomforttohismother.Butmuchmoresignificantwasanewfriendshipinhislife.艾倫晉升爲學校監督生,這讓他的母親感到莫大的欣慰。但意義更爲重大的是,這爲艾倫帶來了人生中的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(235)
2020-09-28Nor,asotherssawit,wasthislastyearinanywayeventful;quitethereverse.人們都以爲,在這樣的一年裏,圖靈不會發生什麼大事,但結果卻徹底相反。Onestrangeincidentalonestoodout,andmighthavepointedtotheexistenceofmatte......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(267)
2020-11-30ForAlanTuringtheseelementswereaggravatedbythefactthatheneverquitefittedintotherolesofmathematician,scientist,philosopherorengineer—norintothetail-endoftheBloomsburyset,norindeedintoanykindofset,event......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(66)
2015-10-12MeanwhiletotheNewStatesman,Hitler’srancourattheTreatyofVersaillesonlyvindicatedwhatKeynesandLowesDickinsonhadalwayssaid.在這個時期,對《新政客》來說,希特勒對凡爾賽條約的仇視,印證了凱恩斯和狄更生總說的話......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(2)
2015-10-19DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:IwanttosayhowsorryIamaboutChris.DuringthelastyearIworkedwithhimcontinuallyandIamsureIcouldnothavefoundanywhereanothercompanionsobrilliantandyetsocharmingandunconceited.Ireg......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(273)
2020-11-30Whiletosomedegreepeopleusedtheword'childish'torationalisetheirsurpriseatapersonwhoactuallysaidwhathethought,withlittledecorationorconcealment,therewasalsosomethingquitespecificallyoddabouthism......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(249)
2020-10-29TheSundayPictorialseriesin1952hadincludedthecommentthat:InDiplomaticorCivilServicecirclesperversionisregardedasaspecialdanger,forthereisalwaystheaccompanyingcomplicationofpossibleblackmail.1952年,《周......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(9)
2015-10-18DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:IhavebeenwaitingtohearfromPembroketowritetoyou.Iheardindirectlyafewdaysagothattheywillnotbeabletogivemeascholarship.Iwasratherafraidso;mymarkswerespreadtooevenlyamongstthet......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(262)
2020-11-11TheBritishhadtaughtthelessonlearnedatBletchley,thatoneoftheYard'stop-rankers,CommanderE.A.Cole,recentlyspentthreemonthsinAmericaconsultingwithFBIofficialsinputtingfinishingtouchestotheplan.英國政......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(271)
2020-11-30HismovetoManchester,forinstance,mightwellhaveheldaconsciousrejectionofthetemptationtoremaininthe'lovelybackwater'ofKing's.他後來搬到曼徹斯特,可能也是有意識地想要遠離國王學院的誘惑。Yetintha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(72)
2015-10-11Hethenshowedthatalltheoperationsof'proof',these'chess-like'rulesoflogicaldeduction,werethemselvesarithmeticalinnature.接着他展示了,所有的證明,那些像國際象棋一樣的邏輯演算規則,它們自己本質......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(266)
2020-11-30ModernmenhadtoprotectthemselvesparticularlycarefullywhentheywereconfrontedbyAlanTuring,andtheykeptthecompartmentscompletelyseparate.人們在面對圖靈時,總是小心翼翼地劃出一條界線。SoperhapstoodidAlanTurin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(283)
2020-12-17Owingtothepoliticalneedsofthemoment,thescientistoccupiesanabnormalposition,whichhetendstoforget.由於當前的政治需要,科學家處於一種非常的地位。Heissubsidisedbytheterrifiedgovernmentswhoneedhisaid,pampere......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄國數學家諾維科夫曾經宣佈,羣的字問題不存在任何確定的解法。Alan'sarticlee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(26)
2015-10-15Eddingtonwascarefultosaythatinsomesensethetheoryactuallyworked,foritproducednumberswhichagreedwiththeoutcomeofexperiments.愛丁頓很小心地說,在某些情況下,這套理論是好用的,因爲與實驗結果相符。Alanhadgrasped......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(5)
2015-10-24Thenewboy'sfirstweekataPublicSchoolisprobablythemostwretchedhewilleverpassinhislife.Itisnotthatheisbullied…itismerelythatheisutterlylonely,isinconstantfearofmakingmistakes,andsomakesforhimselftro......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(34)
2015-10-19Asfortheiodates,newventuresattheClockHousehadrenderedthemdefinitelypassé.Therewereexperimentstomeasureairresistance,liquidfriction,anotherprobleminphysicalchemistrywithRupert('Ienclosetheintegral......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(3)
2015-10-19OnreceivingAlan'sletter,MrsTuringwrotetoMrsMorcom:收到了艾倫的信,圖靈夫人給默卡夫人寫信:DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:OurboysweresuchgreatfriendsthatIwanttotellyouhowmuchIfeelforyou,asonemotherforanot......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(175)
2020-07-17TheWilmslownewspaperheadlinewas:威姆斯洛當地報紙的頭條登出:UNIVERSITYREADERPUTONPROBATION大學教授被處緩刑TOhaveOrgano-TherapicTreatment必須接受化學閹割AlanwrotetoPhilipHall,twoweekslater:兩個星期後,圖靈......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(20)
2015-10-16Asregardsthequestionofwhywehavebodiesatall;whywedonotorcannotlivefreeasspiritsandcommunicateassuch,weprobablycoulddosobuttherewouldbenothingwhatevertodo.至於爲什麼我們要有身體這個問題,靈魂能不能獨立地......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(35)
2015-10-14terhadmoregently,butmorewidely,portrayedaninsistenceonthepriorityofindividualrelationshipsovereverykindofinstitution.E.M.福斯特則顯得更溫和些,但他的觀點更具一般性,他認爲在任何制度下,都應當優先尊重個體。I......