關於圖靈的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄國數學家諾維科夫曾經宣佈,羣的字問題不存在任何確定的解法。Alan'sarticlee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(12)
2015-10-17Runningsuitedhim,foritwasaself-sufficientexercise,withoutequipmentorsocialconnotations.Itwasnotthathehadsprintingspeed,norindeedmuchgrace,forhewasratherflat-footed,buthedevelopedgreatstayingpowerbyfor......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(271)
2020-11-30HismovetoManchester,forinstance,mightwellhaveheldaconsciousrejectionofthetemptationtoremaininthe'lovelybackwater'ofKing's.他後來搬到曼徹斯特,可能也是有意識地想要遠離國王學院的誘惑。Yetintha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(274)
2020-11-30HewasattheoppositepolefromJohnvonNeumann,althoughtheirbrainstouchedsomanycommonpoints.他與馮·諾伊曼在學術上有很多共鳴,但在這個方面,他們卻處在完全相反的兩個極端。Amasterofcommittees,andaconsultanttoever......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(14)
2015-10-22InthesummerholidaytheTuringsstayedagainataboardinghouseinWales,thistimeatFfestiniog.Alanandhismotherstrodeupthepeaks.BackattheboardinghousewasaMrNeildwhotookgreatinterestinAlanandgavehimabookonmountai......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(38)
2015-10-14Oneconomicquestions,indeed,AlancametothinkhighlyofArthurPigou,theKing'seconomistwhohadplayedaslightlyearlierpartthanKeynesinpatchingupnineteenthcenturyliberalcapitalism.在經濟問題上,艾倫漸漸贊同阿......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章23:英國校長
2015-10-26TherewasanEnglishschoolmasterintheneighbourhood,whomAlan'sparentsemployedtocoachAlanfortheCommonEntranceexamination,whofoundhimselfpliedwithquestionsaboutscience.InMarch1925,backatschool,Alanwrote......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(68)
2015-10-12BytheendofAlan'sundergraduateperiod,hisdepressionwasliftingandnewindustrywasarising,justasintheworldoutside.艾倫的大學生活結束了,他的精神昂揚了許多,正如外面的世界,新的工業崛起了。Hehadbeguntoputdownf......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(26)
2015-10-15Eddingtonwascarefultosaythatinsomesensethetheoryactuallyworked,foritproducednumberswhichagreedwiththeoutcomeofexperiments.愛丁頓很小心地說,在某些情況下,這套理論是好用的,因爲與實驗結果相符。Alanhadgrasped......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(26)
2015-10-21'Einsteinherethrowsdoubt,'Alancommented,'onwhetherEuclid'saxioms,whenappliedtorigidbodies,hold.…Hethereforesetsouttotest…theGalilei-Newtonianlawsoraxioms.'Hehadidentifiedthecruci......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章6:返鄉之旅
2015-10-28ThispassagefromIndiawasajourneyintoaworldofcrisis.Strikes,suffragettes,andnearcivilwarinIrelandhadchangedpoliticalBritain.TheNationalInsuranceAct,theOfficialSecretsAct,andwhatChurchillcalled'thegi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(11)
2015-10-23AlanwasnotwhatBrewstercalleda'properboy',whoseinstincts,inheritedfromthousandsofyearsofwarfare,madehimwanttothrowthingsatotherpeople.Inthisrespecthewasmorelikehisfather,whohadmanagedtoescapega......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(78)
2015-10-11Next,themachinewouldbeabletoread,orusinghisword,to'scan'thesquareoftapeonwhichitrested.然後,這個機器還要可以讀出,或者用他的話,"掃描"它所在的格子。Itwouldstillofcoursebeabletowritesymbols,butnowal......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(236)
2020-09-28Whatwashisfortune?圖靈的"命運"到底是什麼樣的?AudentesFortunaJuvatwastheTuringfamilymotto,buthisuncleArthurhaddiedintheGreatGame,ambushedinanill-protectedBritishpositionin1899.也許,命運總是弄人的。圖靈家......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(177)
2020-07-17AsforJefferson,ranginghimselfwiththehumanists,orPolanyi,foeofthestate'spretensionstoorderhumanlife,至於傑斐遜,他與人道主義者,或波蘭尼,對國家指揮人民的生活充滿仇視,andadherentoftheCongressforCulturalFr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(267)
2020-11-30ForAlanTuringtheseelementswereaggravatedbythefactthatheneverquitefittedintotherolesofmathematician,scientist,philosopherorengineer—norintothetail-endoftheBloomsburyset,norindeedintoanykindofset,event......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(278)
2020-11-30HisremarksaboutcomputershadfromthebeginningbeenasruthlessasthoseofG.H.Hardyonmathematics.他對計算機的態度,就像哈代對數學的態度一樣純粹。Neveroncehadhesuggestedanapplicationotherthantopureresearchforits......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(287)
2020-12-17Theycontradictedeachother,formuchofwhatAlanTuringwanted—bothinscienceandsex—couldhardlybedescribedinOldspeak,whileGeorgeOrwell'sideaoftruthrequiredaconnectionofthemindwiththeworldthattheTuringma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(216)
2020-08-28JohnTuringattendedtheinquest,havingmetFranzGreenbaumandMaxNewmaninthemeantime.約翰·圖靈趕來參與調查,他見到了格林拜姆和M·紐曼。(MrsTuringwasawayonholidayinItalyatthetime,flyingbackwhenthenewsreachedhe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章13:圖靈夫人
2015-10-27Turing'sfondofthefootballfield圖靈爲什麼喜歡冰球場Forgeometricproblemsthetouch-linesyield因爲邊線是一道幾何題Lateranotherversehadhim'watchingthedaisiesgrow'duringhockey,animagewhichinspire......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(1)
2015-10-192TheSpiritofTruth第二章:思考什麼是思考Isingthebodyelectric,我歌頌那電光中的肉體,ThearmiesofthoseIloveengirthmeandIengirththem,它必於我不棄,我亦於它不離。TheywillnotletmeofftillIgowiththem,respondtothem,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(22)
2015-10-21ItalsomarkedachangeforAlan.HishousemasteraskedBlamey,anearnestandalsoratherisolatedboyayearolderthanAlan,toshareatwo-boystudywithhim.BlameywastotrytomakeAlanmoretidy,to'helphimconform,andtryandsho......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章3:艾倫的父親
2015-10-29JuliusMathisonTuring,Alan'sfather,wasthesecondson,bornon9November1873.Devoidofhisfather'smathematicalability,hewasanablestudentofliteratureandhistory,andwonascholarshiptoCorpusChristiCollege,O......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(291)
2020-12-24E.B.Strauss,theJungianpsychoanalyst,whomRobinhadknownforalongtime,AreferencetoanincidentinRobin'sboyhood,whentheexiledEmperorofAbyssiniahadresidednearhishome,andhadinvitedRobinandhismothertotea.E......