-
![糾錯分析是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
糾錯分析詞語：糾錯分析解釋：errorcorrectingparsing詞典：計算機專業漢英詞典糾錯分析相關解釋errorcorrectingparsing〔名詞〕糾錯分析糾錯分析errorcorrectingparsin......
-
![中式口語糾錯:Bedeterminedtodo]()
【中文這樣說】如果你決心要在入學考試中成功，你必須加倍努力學習。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Ifyoudeterminetomakethegradeintheentranceexamination,youmustworkextrahard.AmericanStyle—Ifyouaredetermine......
-
![中式口語糾錯:Waityourturn]()
【中文這樣說】請排隊等候。【英文對比翻譯】ChineseStyle--Waitforyourturn,please.AmericanStyle--Waityourturn,please.......
-
![中式口語糾錯:Pure]()
【中文這樣說】她很純潔（天真）。【英文對比翻譯】ChineseStyleSheispure.AmericanStyleSheisnaive.......
-
![中式口語糾錯:Whathesaid]()
【中文這樣說】我不知道他說了什麼。【英文對比翻譯】ChineseStyle--Idon’tknowwhatdidhesay.AmericanStyle--Idon’tknowwhathesaid.......
-
![中式口語糾錯:87Points]()
【中文這樣說】他化學成績得了87分。【英文對比翻譯】ChineseStyleHegot87pointsinchemistry.AmericanStyleHegotan87inchemistry.......
-
![中式口語糾錯:Allright]()
【中文這樣說】--不要努力工作！--是的，我不會努力工作的。【英文對比翻譯】ChineseStyleDon’tworktoohard.Yes,Iwon’tAmericanStyleDon’tworktoohard.Allright,Iwon’t......
-
![中式口語糾錯:Will&begoingto]()
【中文這樣說】--你週末做什麼呢？--我準備星期日和湯姆打網球。【英文對比翻譯】ChineseStyleWhatwillyoudoovertheweekend?IwillplaytenniswithTomonSunday.AmericanStyleWhatareyougoingtodoovertheweekend?Iamgoing......
-
![中式口語糾錯:Gotobedearlyandgetupearly]()
【中文這樣說】我習慣於早睡早起。【英文對比翻譯】ChineseStyleImakearuleofgoingtobedearlyandgetupearly.AmericanStyleImakearuletokeepearlyhours.......
-
![糾錯:他不是"認真的有錢人"]()
原文：Inourneighborhoodonlytheybelongtotheseriouslyrich.原譯：在我們鄰居中，只有他們纔是認真的有錢人。辨析：neighborhood並不指具體的人(鄰居)，而是“附近(這一帶)”的意思。不過原譯主要問題在seriously一詞的譯法。......
-
![中式口語糾錯:Mypayisnotenough]()
【中文這樣說】我的薪水難以維繫生活。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mypaycannotsupportmyliving.AmericanStyle—Mypayisnotenoughtoliveon.......
-
![中式口語糾錯:Smallblackleatherwallet]()
【中文這樣說】昨天我父親給我買了一個黑色的小皮錢包。【英文對比翻譯】ChineseStyleMyfatherboughtmeablacksmallleatherwalletyesterday.AmericanStyleMyfatherboughtmeasmallblackleatherwalletyesterday.......
-
![語法糾錯公司獲1.1億美元投資]()
There'smoneytobemadefromotherpeople'smistakes:$110m(￡85m)ofit,tobeprecise.從別人犯下的錯誤中也可以賺到錢。準確地說，是可以賺到大錢——1.1億美元（約合7.59億元人民幣）。That'stheamountraisedinafund......
-
![中式口語糾錯:Becapableof]()
【中文這樣說】這些強盜能夠做出很草率的事情。【英文對比翻譯】ChineseStyleThesethugsarequitecapabletodoreallyhastythings.AmericanStyleThesethugsarequitecapableofdoingreallyhastythings.......
-
![糾錯圖是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
糾錯圖詞語：糾錯圖解釋：errorcorrectiondiagram詞典：計算機專業漢英詞典糾錯圖相關解釋errorcorrectiondiagram〔名詞〕糾錯圖......
-
![中式口語糾錯:Ihavealotofworktodo]()
【中文這樣說】我有很多工作要做。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Ihavealotofworktobedone.AmericanStyle—Ihavealotofworktodo.......
-
![中式口語糾錯:Redtea]()
【中文這樣說】我喜歡紅茶。【英文對比翻譯】ChineseStyleIlikeredtea.AmericanStyleIlikeblacktea.......
-
![中式口語糾錯:Shehasnotcomeyet]()
【中文這樣說】我們已經等了半小時了,她還沒有來.【英文對比翻譯】ChineseStyleWehavebeenwaitingforhalfanhour.Shehasstillnotcome.AmericanStyleWehavebeenwaitingforhalfanhour.Shehasnotcomeyet.Still常用於肯定......
-
![中式口語糾錯:It'shottoday]()
【中文這樣說】今天天氣非常熱。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Todayishot.AmericanStyle—It’shottoday.......
-
![中式口語糾錯:Little children are difficult to understand]()
【中文這樣說】小孩子很難能理解【英文對比翻譯】ChineseStyle:Littlechildrenaredifficulttounderstandthat.AmericanStyle:Itisdifficultforchildrentounderstandthat.所用到的句型是Itis+adj+for+sbtodosth對於莫......
-
![中式口語糾錯:Thiskind]()
【中文這樣說】你的相機是這種類型的嗎？【英文對比翻譯】ChineseStyle:Isyourcamerathiskind?AmericanStyle:Isyourcameralikethis?......
-
![中式口語糾錯:Hehitmehard]()
【中文這樣說】他把我撞的很重。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Hehitmestrongly.AmericanStyle—Hehitmehard.......
-
![中式口語糾錯:Seaandbeach]()
【中文這樣說】我想去海邊。【英文對比翻譯】ChineseStyleIwanttogotothesea.AmericanStyleIwanttogotothebeach.......
-
![中式口語糾錯:Apopularname]()
【中文這樣說】小王在中國是很常見的一個名字。【英文對比翻譯】ChineseStyleXiaoWangisapopularnameinChina.AmericanStyleXiaoWangisacommonnameinChina.......
-
![語法糾錯公司獲1.1億美元投資大綱]()
語法不好，擔心出現錯誤？公文寫作需要修改潤色？別擔心，智能語法糾錯軟件可以幫到你。據報道，初創公司Grammarly近日獲得大筆風投，該公司開發的軟件可以標出用戶文章中使用不恰當的詞句，並給出修改建議，還可以告訴用戶爲什麼會......
